游道士谷 其二

译文

西边的山岭高耸入云际，东边的山峰擦过高飞的鸟儿。曲折迂回众多小路相通，蜿蜒曲折有众多仙灵环绕。石头好似虎豹蹲伏，树木宛如龙蛇舞动。害怕踩踏到嶙峋的山石而摔倒，习惯抚摸古老松树粗糙的树皮。古老的塔不容易攀登上去，仙人的诗难以读完理解。耳朵聋了只能寻找前面的呼喊声，眼睛晕眩只能俯视下方的树梢。带着胜利的喜悦兴致更加浓厚，告别这幽境心中仍觉留恋。到达山脚下瞻望所经过的地方，分辨不清只觉得深远幽静。

注释

纡回（yū huí）

曲折、回旋。

诘屈（jí qū）

弯曲、曲折。

荦确（luò què）

怪石嶙峋的样子。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

杳（yǎo）

形容幽深、深远。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了比喻和拟人的手法，如“石疑虎豹蹲，树俨龙蛇掉”将石头比作蹲伏的虎豹，把树当作舞动的龙蛇，生动地描绘出道士谷中的怪石嶙峋和树木的姿态奇特，增加了画面感。在意境营造方面，通过描写西岭、东峰、千径、百灵、古塔等，构建出一个幽深、神秘、宏大的道士谷景象，给人一种超凡脱俗之感。情感表达上，诗人对道士谷的景色既有好奇与喜爱，又有一种敬畏之心，如“畏践荦确翻”，而在离开时又流露出不舍之情，“辞幽心尚杳”。主题思想围绕着诗人游览道士谷的所见所感展开，既展现了道士谷的自然景观和神秘氛围，也表达了诗人在游览过程中的心理变化。

速览

《游道士谷 其二》是清代诗人于祉燕的作品，主题为写景、游记、幽深感、敬畏感。西岭出层霄，东峰拂高鸟。 纡回千径通，诘屈百灵绕。 石疑虎豹蹲，树俨龙蛇掉。 畏践荦确翻，惯扪松鳞老。 古塔未易登，仟…