秦楼月·忆秦娥

译文

春天的夜晚是如此短暂。香闺之中寂寞孤独，愁绪无限。愁绪无限啊，窗外传来一声清晨黄莺新啼的声音。起身之后默默无语，娇弱慵懒。柔软的心肠容易断裂，想见的人却难以见到。难以见到啊，这般心绪，该如何排遣。

注释

宵

夜晚。如‘春宵苦短日高起，从此君王不早朝。’

啭

鸟婉转地叫。zhuàn。如‘流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。’这里的‘啭’也是形容鸟叫声。

娇懒

形容女子娇弱慵懒的状态。

柔肠

柔软的心肠，常用来比喻缠绵的情意。

消遣

排遣，打发。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠句的手法，如‘愁无限’‘人难见’的重复，起到强调情感的作用，让愁情和思念之情更加浓郁。在意境营造方面，‘春宵短’点明时间，春天的夜晚本应美好，但‘香闺寂寞’又给这个美好的夜晚蒙上了一层孤寂的色彩，再加上‘晓莺新啭’这一清晨的景象，更显长夜难熬后的落寞。在情感表达上，主要表达了女子闺中的寂寞和对难以见到之人的思念之情。词中通过描写女子晨起时的娇懒状态以及柔肠寸断的内心感受，深刻地表现出这种情感。主题思想围绕着闺怨展开，刻画了一个独守空闺、饱受相思之苦的女子形象。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人梁意娘的作品，主题为闺怨、相思、寂寞、叠句。春宵短。 香闺寂寞愁无限。 愁无限。 一声窗外，晓莺新啭。 起来无语成娇懒。 柔肠易断人难见。 人难见。 这些心绪，如…