茶瓶儿

译文

满地的落花如同铺开的锦绣。春天的景色作用于人就像酒一样（让人沉醉）。清晨黄莺在窗外的杨柳树上啼叫。忧愁难耐，两道眉毛频频皱起。关塞山川遥远，音信悄然无存。怎能忍受这和往昔一样的时节。辜负的盟誓不知道有多少。对着美好的景色，顿时变得消瘦。

注释

著

作用，施加，这里可理解为影响。[zhuó]

杳

遥远，不见踪影。[yǎo]

音尘

音信，消息。

盟言

誓言，盟约。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘满地落花铺绣’的景象，运用了比喻的手法，将落花比作锦绣，生动地描绘出落花满地的绚烂景象，而‘春色著人如酒’则是通感的运用，把视觉感受到的春色与味觉上的酒联系起来，写出春色令人沉醉之感。下阕‘关山杳。音尘悄。’，简短的语句勾勒出一种空间上的遥远和信息断绝的孤寂。情感表达方面，全词弥漫着忧愁的情绪，从‘愁不奈、两眉频皱’的直接描述，到对辜负盟言的悔恨，以及对着好景却消瘦的伤感，层层递进地表达出内心的惆怅。在意境营造上，上阕以美好的春景起笔，却以愁情作结，形成鲜明的对比，下阕通过关山的遥远和音信的渺茫进一步烘托出孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着春景中的愁绪展开，主要是对往昔盟言辜负的悔恨和面对春景时的忧伤。

速览

《茶瓶儿》是宋代诗人梁意娘的作品，主题为伤春、忧愁、借景抒情、悔恨。满地落花铺绣。 春色著人如酒。 晓莺窗外啼杨柳。 愁不奈、两眉频皱。 关山杳。 音尘悄。 那堪是、昔年时候。 盟言辜负…