永历六年永州卫屯丁保状歌

译文

西南之地犹如龙虎相斗的残局，（永历帝所在之处）就像天香坠落在安隆所。当时百姓以竹实为食的年份，屯田户的赋税徭役难以延缓。遗留的文书零乱地记载着这僭越的王朝，潇江一带乌合之众还在喧闹。晋王空自追慕沙陀的气节，一旦进入滇池声势就完全消散了。

注释

僣朝（jiàn cháo）

旧指超越本分而建立的王朝，这里指永历政权被认为是非正统的政权。‘僣’有超越本分的意思，‘朝’即王朝。

竹实（zhú shí）

竹子所结的子实，常被视为荒年的食物，这里表示当时百姓面临饥荒的处境。

赏析

从文学手法上看，首句‘西南残局支龙虎’运用比喻的手法，将西南的局势比作龙虎相争的残局，生动形象地写出局势的复杂与艰难。‘天香吹坠安隆所’则营造出一种繁华消逝、大厦将倾的意境。在情感表达方面，全诗透露出一种对永历王朝的悲悯与哀叹，如‘征徭难缓屯田户’反映出百姓在王朝衰败之际仍遭受征徭之苦的同情。‘剩牍飘零纪僣朝’中一个‘僣朝’表明了对这个王朝的定性，有一种历史的沧桑感。意境营造上整体呈现出一种衰败、萧瑟的氛围，无论是‘潇江乌合尚喧嚣’中乌合之众的喧闹却难改颓势，还是‘一入滇池焰尽消’的衰败景象，都烘托出这种意境。主题思想围绕着永历王朝的衰败及其背后的种种乱象展开，展现出那个特定历史时期的动荡与悲哀。

速览

《永历六年永州卫屯丁保状歌》是清代诗人宗稷辰的作品，主题为咏史、悲悯、衰败、萧瑟。西南残局支龙虎，天香吹坠安隆所。 时在民餐竹实年，征徭难缓屯田户。 剩牍飘零纪僣朝，潇江乌合尚喧嚣。 晋王空慕沙陀节，…