和杨升庵采兰引
上山采幽兰，幽兰苦无多。
秋草随山深，萋萋被岩阿。
抱芳立空谷，岂杂薜与萝。
采之遗相思，路险云雨过。
苍翠日满眼，复恐荪芷讹。
荪芷讹犹可，萧艾将奈何。
秋草随山深，萋萋被岩阿。
抱芳立空谷，岂杂薜与萝。
采之遗相思，路险云雨过。
苍翠日满眼，复恐荪芷讹。
荪芷讹犹可，萧艾将奈何。
译文
登上山去采幽远的兰花，幽远的兰花可惜数量不多。秋草随着山势绵延幽深，长得很茂盛，覆盖着山岩。怀抱芬芳站在空旷的山谷中，怎么会与薜荔和女萝相混杂呢。采下它来送给思念的人，山路险峻，云雨飘过。满眼都是苍翠的景象，又担心荪草和白芷被弄错。荪草和白芷弄错还可以，萧艾之类的杂草混进来可怎么办呢。
注释
- 萋萋（qī qī）
- 形容草长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’就是用叠词描绘出杨柳轻柔随风摆动的样子，这里的‘萋萋’也是类似的用法。
- 薜（bì）
- 一种常绿藤本植物。
- 萝（luó）
- 通常指某些能爬蔓的植物，如女萝。
- 荪（sūn）
- 一种香草。
- 芷（zhǐ）
- 香草名，白芷。
- 萧艾（xiāo ài）
- 艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以幽兰喻君子或美好的事物，如‘抱芳立空谷，岂杂薜与萝’，描绘出幽兰的高洁，不与薜荔、女萝之类的寻常植物相杂，象征君子的高洁品行。‘采之遗相思’则是一种含蓄的情感表达，借采兰送相思之人，表达出对所思之人的情意。在意境营造方面，诗通过描写上山采兰的情景，如‘上山采幽兰，幽兰苦无多。秋草随山深，萋萋被岩阿’，营造出一种幽静、深远的山林意境，同时又带有一丝孤独感。主题思想上，既有对美好事物的珍视与向往，又透露出对美好易被混杂、被误解的担忧。情感上既有对相思之人的思念，又有对高洁品行坚守的执着。
速览
《和杨升庵采兰引》是清代诗人李棠阶的作品，主题为采兰、思人、比兴、高洁。上山采幽兰，幽兰苦无多。 秋草随山深，萋萋被岩阿。 抱芳立空谷，岂杂薜与萝。 采之遗相思，路险云雨过。 苍翠日满眼，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品