葺吴兰雪祠感赋 其一

译文

我在你死后留存于世，想起往事为你悲哀。你的文章真是被冷落了，祠宇已经长满荒草。到如今你的价值应当被论定了，当时那些事真是可笑。王阳明陪着你接受祭祀，在落月的映照下你正好归来。

注释

蒿莱（hāo lái）

泛指野草，杂草。在这里描绘祠宇周围长满荒草，呈现出荒废的景象。

咍（hāi）

笑，表示讥讽。这里是说当时的事情很可笑，暗指当时吴兰雪所遭遇的不公之事的荒诞。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，在这里指祭祀。表示吴兰雪与王阳明一同被祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘后死留吾在，前尘为汝哀’开篇就奠定了一种哀伤的基调，简单直接地表达出自己对逝者的哀痛之情。颔联‘文章真寂寞，祠宇已蒿莱’运用了对比的手法，将其文章本应受到重视却被‘寂寞’对待，和祠宇长满蒿草的荒芜景象相联系，强化了一种冷落凄凉之感。情感表达上，整首诗充满了对吴兰雪的同情与惋惜，从对他死后祠宇的荒废，到对他文章不被重视的喟叹，都深深浸透着这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出祠宇长满蒿草的荒芜画面，在这种景象中，融入对逝者的哀思与对世事的感叹，充满了落寞与寂寥的氛围。主题思想上，主要是对吴兰雪的纪念，对他生前不被公正对待的不平，希望他能在如今得到应有的定论。

速览

《葺吴兰雪祠感赋 其一》是清代诗人姚柬之的作品，主题为悼念、落寞、叹不公、对比。后死留吾在，前尘为汝哀。 文章真寂寞，祠宇已蒿莱。 此日论应定，当时事可咍。 阳明陪俎豆，落月好归来。