同李筠舫罗沁吾黄肖山游葛岭 其一

译文

简直想要到松树顶端去叩响寺庙的门，要经过九十二层如天梯般的路径。僧人拨开夜里的雾气打开寺庙，人们迎着高空的劲风站在如画的山屏之上。西湖的湖影像是一道痕迹浸渍着城郭，江水曲折三次奔向大海。如此壮观的景象从古至今一直存在，又有谁会再到山顶修筑亭子呢？

注释

寺扃（sì jiōng）

寺扃即寺庙的门。扃，本义为从外面关门的门闩，这里代指门。

精舍（jīng shè）

这里指僧人的住所或寺院。精舍最初是指儒家讲学的学社，后来也被用于指称佛教寺院等。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时也用来泛指劲风。

山椒（shān jiāo）

山顶。椒，本义为花椒，因为花椒多子且生长于高处，古人常用来比喻山顶。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写登山途中及山上所见的景象，营造出一种宏大、高远的意境。从写作手法来看，首联中‘直拟松颠叩寺扃，天梯九十二层经’运用夸张的手法，写出了到达寺庙的艰难，‘天梯’形象地描绘出山路的陡峭险峻。颔联‘僧披宿雾开精舍，人御罡风立画屏’中，‘披宿雾’‘御罡风’一静一动，将僧人的日常与游人的状态生动地刻画出来，画面感极强。在情感表达上，诗人对眼前的山水景色充满了惊叹与赞赏之情，尾联‘依然伟观成终古，谁向山椒再筑亭’在对壮观景色永恒存在的感慨中，似乎也流露出一种对古迹的凭吊之情。整首诗围绕着游葛岭展开，展现出葛岭的壮美景色，表达了诗人对自然景观的热爱以及对历史的一种幽思。

速览

《同李筠舫罗沁吾黄肖山游葛岭 其一》是清代诗人李枝青的作品，主题为登山游赏、壮阔意境、夸张手法、景色描写。直拟松颠叩寺扃，天梯九十二层经。 僧披宿雾开精舍，人御罡风立画屏。 湖影一痕浸城郭，江声三折下沧溟。 依然伟观成终古，…