观山秋眺

译文

破晓时分秋天的景色耀眼鲜明，俯身窥视鳀鱼游弋的山谷站在云霞顶端。远方扶桑岛上有轻烟一点，凉风吹过千山落叶满天。战火刚刚烧到亭畔的佛像，引颈迎风还盼望着海中的仙人。老和尚远远指向惊涛之外，辨认出归来的日本船只。

注释

鳀壑（tí hè）

鳀鱼生活的山谷，这里指山谷中有鳀鱼游动的景象。

扶桑岛

传说中的东方海岛，常被视为日出之处，在诗中代表远方的地域。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里借指战火。

凉籁

凄凉的风声。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有淡淡的沧桑感。开篇‘破晓秋光泼眼鲜’一个‘泼’字生动地描绘出秋光的浓烈与鲜明，将破晓时秋景一下子呈现在读者眼前，奠定了全诗开阔的基调。‘俯窥鳀壑立霞巅’通过俯窥的视角转换，增强了空间感，仿佛读者也站在那云霞之巅俯视山谷。颔联‘轻烟一点扶桑岛，凉籁千山落木天’对仗工整，前一句以小见大，用‘轻烟一点’写出扶桑岛的遥远与缥缈，后一句则描绘出千山落叶、凉风阵阵的萧瑟秋景，从视觉和听觉两个角度来营造意境。在写作手法上，颈联‘劫火才烧亭畔佛，引风还望海中仙’运用了对比，‘劫火’与‘引风’、‘烧亭畔佛’与‘望海中仙’，一动一静，一破坏一期待，深刻地反映出世事的无常与人们对美好事物的向往。情感表达上，既有对眼前秋景的惊叹与欣赏，也有对战乱的感慨，还蕴含着对和平宁静的期盼。主题思想围绕着秋景展开，同时也融入了对世事变迁、战争影响的思考。

速览

《观山秋眺》是清代诗人李枝青的作品，主题为写景、秋景、壮阔、感怀。破晓秋光泼眼鲜，俯窥鳀壑立霞巅。 轻烟一点扶桑岛，凉籁千山落木天。 劫火才烧亭畔佛，引风还望海中仙。 老僧遥指惊涛外，…