同李筠舫罗沁吾黄肖山游葛岭 其二

译文

初阳台高远地超出烟霞之上，后乐园已经荒芜只有乱鸦聒噪。仙人县令飞升之后仍然留有坟墓，宰相的赐第竟然不见家的痕迹。楼阁的光影蘸着碧绿之色，山岩环绕着竹林，云气蒸腾着香气，山坞里正在焙茶。还留存有苏轼先生的遗刻吗？再次到来要在石壁上剔除苔藓仔细寻找。

注释

迥（jiǒng）

远。在这里形容初阳台高远的状态。

噪（zào）

许多鸟或虫子乱叫。此句中描写乱鸦聒噪，烘托出后乐园的荒芜。

仙令

指传说中的仙人县令，此处应是当地有传说的仙人身份的县令。

相公

古代对宰相的称呼，这里指与葛岭相关的某位宰相。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。诗中形象地描绘出阁光仿佛蘸着碧色的状态。

坞（wù）

山坞，山间的平地。这里是说在山坞里焙茶。

焙（bèi）

用微火烘烤。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联对仗工整。颔联中‘仙令飞升’对‘相公赐第’，‘仍有冢’对‘竟无家’，通过对比，增强了诗句的表现力。颈联‘阁光蘸碧’‘岩围竹’与‘云气蒸香’‘坞焙茶’两两相对，动静结合，描绘出一幅富有层次感的画面。在意境营造上，首联通过‘初阳台’‘烟霞’‘后乐园’‘乱鸦’等意象，营造出一种古今兴衰的沧桑感。前两句中高远的初阳台与荒芜的后乐园形成鲜明对比，烟霞与乱鸦也带来不同的氛围，一者空灵，一者萧瑟。情感表达上，既有对往昔繁华消逝的感慨，也蕴含着对历史人物的追思。从主题思想来看，诗人通过游览葛岭的所见所感，表达了对历史变迁、人事无常的思考。

速览

《同李筠舫罗沁吾黄肖山游葛岭 其二》是清代诗人李枝青的作品，主题为游赏诗、感怀、对仗、写景。初阳台迥出烟霞，后乐园荒噪乱鸦。 仙令飞升仍有冢，相公赐第竟无家。 阁光蘸碧岩围竹，云气蒸香坞焙茶。 剩有苏公遗刻否，…