舟中立夏日示章宝笙同年

译文

炎夏之风吹到十里深潭之处，山间雾气与水光相互映照如同墨汁泼洒、蓝绸拖曳。有客人操着和吴地相同的乡音，在无声无息中告别了岭南的春梦。茉莉花香熏染着新制的苎麻夹衣，樱桃红彤彤地被放入小竹篮里。在木鱼声相伴的歌谣里渔郎正在吃饭，今天祭灶还供应着麦蚕。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

苎袷（zhù jiá）

苎麻制作的夹衣。苎麻，一种多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，可做绳、织布等；袷为夹衣。

筠篮（yún lán）

竹篮。筠，本义是竹子的青皮，常借指竹子。

饷（xiǎng）

用酒食等款待，此处可理解为供应。

麦蚕（mài cán）

一种用新麦面做成的食物，为江南地区的特色食品。

赏析

从文学手法上看，首联‘岚光泼墨水拖蓝’运用了比喻的手法，将岚光与水色的交融比作泼墨和蓝绸拖曳，生动地描绘出山水间朦胧而美妙的景色，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘乡音有客同吴下，春梦无声别岭南’，通过乡音与地域的联系以及春梦对过去的暗示，巧妙地表达出一种对往昔的怀念以及客居他乡的复杂情感，对仗工整。颈联则选取茉莉、苎袷、樱桃、筠篮等富有生活气息的事物，细腻地描绘出夏日的景象，从嗅觉和视觉等多方面进行描写，营造出一种清新而富有生活情趣的氛围。尾联‘木鱼歌里渔郎饭，祭灶今朝饷麦蚕’进一步描绘出当地的民俗生活画面，以独特的民俗元素丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对故乡的思念，又有对当下所处地域生活的描绘与融入。在意境营造上，既有山水的清幽意境，又有充满生活烟火气的民俗意境。主题思想方面，通过对夏日景色、乡音、民俗等多方面的描写，展现出诗人在异地的生活状态以及内心复杂的情感。

速览

《舟中立夏日示章宝笙同年》是清代诗人袁翼的作品，主题为思乡、写景、民俗、夏日。吹到炎风十里潭，岚光泼墨水拖蓝。 乡音有客同吴下，春梦无声别岭南。 茉莉香薰新苎袷，樱桃红入小筠篮。 木鱼歌里渔郎饭，…