闭门

译文

不贪求人事的纷扰与渐渐侵扰，卑微的官职至今声名悄然。一场春雨使春天的杨柳变绿，人生百年如梦而屋舍幽深。有才能却遭受诽谤但也有多余的福分，作诗若不闭门苦吟就没有良苦用心。幽美的鸟儿和幽丽的花朵如同我的肺腑般亲近，在市井朝廷的深处也能寻得山林般的宁静。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。出自韩愈《答窦秀才书》：‘足下行天下，得此于人盖寡，乃遂能责不足于我，此真仆所汲汲求者。议虽未中节，其不肯阿曲以事人者灼灼明矣。方将坐足下三浴而三熏之，听仆之所为，少安无躁。’

薄宦

卑微的官职。如陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’

受谤

遭受诽谤。谤，恶意攻击别人，说别人的坏话。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接表明自己不热衷于人事纷争，在仕途上名声淡薄。颔联借景抒情，‘一雨放春杨柳绿’描绘出春雨滋润下杨柳吐绿的生机景象，‘百年如梦屋庐深’则由景转情，感叹人生如梦，岁月悠长。颈联运用对比，‘才能受谤’与‘有余福’，‘诗不闭门’与‘无苦心’形成鲜明对比，表现出一种复杂的人生感悟。尾联融情于景，以‘幽鸟幽花’象征内心的宁静与美好，‘市朝深处得山林’点明主旨，即使身处喧嚣的市井朝堂，也能拥有山林般的闲适心境。在情感表达方面，既有对仕途不顺、遭受诽谤的无奈，又有一种超脱世俗、自得其乐的旷达之情。在意境营造上，诗中既有春雨杨柳的清新之景，又有屋庐幽深的静谧之感，还有幽鸟幽花的幽美之境，多种意境相互交融。主题思想上，传达出一种在世俗生活中寻求内心宁静，不为外界所扰的生活态度。

速览

《闭门》是清代诗人汤鹏的作品，主题为抒情诗、感怀、旷达、借景抒情。不贪人事与侵寻，薄宦声名悄至今。 一雨放春杨柳绿，百年如梦屋庐深。 才能受谤有余福，诗不闭门无苦心。 幽鸟幽花吾肺腑，…