王秋垞子梅携酒见过同酌黄叶堆中

译文

黄叶忽然间纷纷飘落，秋风掀起碧绿的帷帐。清朗的天空中月亮刚刚升起，月光正照在我举杯的时候。如此清幽的景色让人珍惜，应该会毫不犹豫地高声歌唱。明天在庭院的树下，还要相约把酒杯斟满。

注释

搴（qiān）

拔取、扯起。如《楚辞·九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’在此诗中描绘秋风像是扯起碧绿的帷帐，形象地写出秋风的动态。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里表示酒杯，‘酒盈卮’描绘出酒杯中盛满酒的状态。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从写作手法来看，首联以黄叶摇落和秋风掀帷帐的描写开篇，通过对自然景象的刻画，奠定了全诗的基调，采用了以景起兴的手法。颔联描绘出青天初月的画面，简单几笔勾勒出清冷的氛围。颈联中，诗人触景生情，将清景与自身的情感相联系，表达出对眼前景色的怜惜，同时也流露出一种豁达乐观的情绪，认为面对这样的景色应当高歌，无需推辞。尾联则通过‘明朝’一词，把这种美好的相聚延续到未来，体现出诗人对友情的珍视和对这种闲适生活的喜爱。整首诗情感表达含蓄而真挚，既有对自然景色的感怀，又有对友情的珍重，主题思想围绕着自然、友情与闲适生活展开。

速览

《王秋垞子梅携酒见过同酌黄叶堆中》是清代诗人孔宪彝的作品，主题为写景、抒情、友情、闲适。黄叶忽摇落，秋风搴碧帷。 青天月初上，照我举杯时。 清景此相惜，高歌应不辞。 明朝庭树下，还约酒盈卮。