闱中与张亨父同号舍喜赠

译文

整天盼望却不见你来，在这里相逢真是最奇妙的事情。有好几个人争着来问询，都奇怪你竟然来得这么迟。你在海内诗名远扬，在贫困中身体瘦弱不堪。城南离天很近（形容距离皇宫近，代指京城繁华之处），正好在晚春时节畅饮一番。

注释

闱（wéi）中

科举时代称试院为闱，这里指考场之中。

号舍

指古代考生参加考试时的宿舍。

问讯

询问、打听消息。

病骨支

支，支撑。病骨支形容身体消瘦，好像骨头在勉强支撑着身体，表达身体的羸弱。

天尺五

形容距离宫廷很近，这里代指京城的繁华之处，有典故出处，常用来形容接近帝居的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事为主，直接抒发情感。从情感表达来看，首联就直接点明与友人相逢的惊喜之情，‘尽日望不至，相逢此最奇’，将长久盼望后的意外相逢的惊喜直白地表达出来。颔联通过描写旁人的反应‘几人争问讯，怪尔竟来迟’，从侧面烘托出这种相逢的不寻常。颈联‘海内诗名盛，贫中病骨支’，在情感上有了一定的起伏，在提到友人诗名远扬的同时，也道出友人贫困多病的状况，有对友人境遇的同情和惋惜。尾联‘城南天尺五，好醉晚春时’，描绘出一种惬意的画面，邀请友人在京城的繁华之地趁着晚春时节一同饮酒，表达出对友人的热情以及对未来相聚时光的期待。在意境营造上，通过对相逢场景、友人状况以及对未来相聚的设想等描写，营造出一种既带有惊喜又有对友人关怀的氛围。主题思想主要围绕着与友人相逢的惊喜、对友人境遇的同情以及对未来相聚的期待。

速览

《闱中与张亨父同号舍喜赠》是清代诗人孔宪彝的作品，主题为叙事、惊喜、友情、同情。尽日望不至，相逢此最奇。 几人争问讯，怪尔竟来迟。 海内诗名盛，贫中病骨支。 城南天尺五，好醉晚春时。