早出涌金门至崇文书院

译文

走出城郭便感到凉意涌动，心中凄凉，知道已经到了秋天。早晨的阳光洒向平旷的原野，西湖的湖色映照在高楼上。书院里传来的钟声很近，小船仿佛在镜子里游玩。什么时候才能摆脱尘世的羁绊，拿着书籍一起长久逗留此地呢。

注释

涌金门（yǒng jīn mén）

杭州古城门之一。

崇文书院（chóng wén shū yuàn）

古代的书院名。

郭（guō）

外城，这里指城郭。

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊，鞅本指套在马颈或马腹上的皮带，这里借指束缚。

挟䇲（xié cè）

拿着书籍，䇲同‘策’，指书简。

淹留（yān liú）

长期逗留。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘早秋清晨出城所见的景色营造出一种清冷又略带静谧的氛围。诗的开头点明了时间是秋天，‘出郭凉意动，凄然知已秋’，直接以身体的感受和心理的凄凉感来烘托秋意，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，颔联‘晨光转平楚，湖色上高楼’运用了视觉描写，晨光、平楚、湖色、高楼，由远及近，层次分明地展现出一幅清晨的画面，其中‘转’和‘上’字用得极为巧妙，生动地描绘出光线的动态变化以及湖色与高楼的映照关系。颈联‘讲舍钟声近，轻桡镜里游’，前一句写听觉上书院钟声渐近，后一句视觉描写小船在如镜的湖面上游动，视听结合。情感表达方面，诗人在结尾表达了对摆脱尘世束缚，在这清幽之地与书籍相伴长久停留的向往，反映出对宁静、自由生活的渴望。主题思想上，既展现了早秋之景的独特魅力，也流露出对尘世生活的倦怠和对理想生活的憧憬。

速览

《早出涌金门至崇文书院》是清代诗人缪梓的作品，主题为早秋诗、写景、抒情、清冷意境。出郭凉意动，凄然知已秋。 晨光转平楚，湖色上高楼。 讲舍钟声近，轻桡镜里游。 何当脱尘鞅，挟䇲共淹留。