西兴驿

译文

众多人家的烟火与城门外的瓮城相连，一座驿站的角楼靠着水边。向西可进入吴地，向东能进入越地，岸边大多是呼唤渡船的人。早晨护卫栅栏晚上手握佩刀，无缘无故让驿站小吏迎来送往劳累不堪。只是如今四海之内海怪安静（指天下太平），靠着枕头在秋天听江上的波涛声。

注释

城闉（chéng yīn）

城门外的瓮城。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

储胥（chǔ xū）

栅栏；藩篱。

祇今（qí jīn）

如今。

鲸鲵（jīng ní）

这里比喻叛逆者或侵略者，诗中表示天下太平没有战乱。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生活气息又带有地域特色的画面。前两句通过‘千家烟火’与‘一角邮亭’的对照，写出了西兴驿周边的热闹与驿站的独特位置，展现出一种烟火人间与官方驿站共存的景象。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，远近结合，将远处的千家与近处的邮亭入画。颔联‘西去入吴东入越’点明地理位置的特殊，以地理方位的描述增添了一种空间的开阔感。颈联则把视角转到驿吏身上，‘朝护储胥夜握刀’写出驿吏的工作状态，日夜操劳，‘无端’二字又带有一丝驿吏对这种工作的无奈情绪。尾联‘祇今环海鲸鲵静’以鲸鲵静比喻天下太平，将宏观的天下局势与个人在驿馆听涛的闲适结合起来，在情感表达上，既有对驿吏辛苦的同情，又有一种在太平之世的恬淡之感。主题思想上反映了社会的安定以及对普通劳动者的关注。

速览

《西兴驿》是清代诗人缪梓的作品，主题为写景、叙事、同情、太平。千家烟火接城闉，一角邮亭倚水滨。 西去入吴东入越，岸旁多半唤船人。 朝护储胥夜握刀，无端驿吏送迎劳。 祇今环海鲸鲵静，…