听雨图为邓四丈湘皋题

译文

可叹我长久辜负了同床共宿的约定，面对这情景心中生出百种感慨。要寻找那岩穴隐居之地，波涛哪里比得上山中的清澈。人生百年能有几次在风雨中相聚，四海之内知心的就我们两兄弟。今天相逢如同见到了颍滨老人（苏辙），凄凉地还在说着彭城（徐州）的往事。

注释

联床

表示好友或兄弟的同宿。出自唐代韦应物《示全真元常》诗：‘宁知风雨夜，复此对床眠。’

招隐

招人归隐。晋左思、陆机等皆有《招隐》诗。

颍滨老

指苏辙，苏辙号颍滨遗老。这里用苏辙来比自己与友人的关系，苏辙与苏轼兄弟感情深厚，以此典故来强调两人之间的友情。

彭城

古地名，今江苏徐州。这里指代往昔的经历或者回忆相关的地点。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘嗟余’直接表达出自己的感叹，‘久负联床约’点明与友人之间的约定未能达成，从而‘百感生’，奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法，将‘岩穴’的清幽宁静与‘波涛’的汹涌躁动相对比，表达出对宁静归隐生活的向往。颈联‘百年聚首几风雨’，以风雨象征人生的坎坷，‘四海知心两弟兄’则强调了友情的珍贵，在数量词的对比中凸显情感。尾联‘今日相逢颍滨老，凄凉犹是说彭城’，用典颍滨老（苏辙），以古人自比与友人的关系，‘凄凉’一词渲染出一种哀伤的氛围，在回忆彭城往事中，将往昔的回忆与如今的重逢相结合，更添惆怅之感。全诗情感表达真挚深沉，以与友人相逢为线索，在感慨未能如约相伴的同时，抒发对友情的珍视，以及对人生坎坷、往昔不再的惆怅之情。在意境上，既有对岩穴清幽意境的向往，又有对风雨人生的感慨，两种意境相互交织，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着友情与人生境遇展开，表达了对友情的看重以及人生多舛的无奈。

速览

《听雨图为邓四丈湘皋题》是清代诗人彭洋中的作品，主题为感怀、友情、惆怅、用典。嗟余久负联床约，对此茫茫百感生。 岩穴待寻招隐地，波涛何似在山清。 百年聚首几风雨，四海知心两弟兄。 今日相逢颍滨老，…