谒方正学祠遂至寿池山房 其一

译文

建康城外群山环绕，树梢之上一座亭子挨着天空。我闲暇出游满怀古意，方正学忠心耿耿，那满腔的余愤化作江水的声音。春秋时的事情若不能顾及家国，师友之间的人伦原本就该同生共死。匆匆的六朝如同旅舍（转瞬即逝），几辈人能在词章上成为当时的精英呢。

注释

太清（tài qīng）

天空，古代指高空，也指天道或自然。

余愤（yú fèn）

这里指方正学遗留下来的愤怒、愤恨之情，体现他对家国之事的态度。

部（bù）

这里可以理解为‘顾及’‘治理’等意思。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所，这里用来形容六朝像旅舍一样短暂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写建康城外的群山环绕以及亭子挨着天空的景象，运用了白描手法勾勒出一幅开阔的画面，为全诗奠定了一种苍茫的基调。颔联将自己的闲游之感与方正学的忠愤对比，‘大忠余愤作江声’采用了移情于景的手法，把人物的情感赋予江水，让江水的声音也带上了方正学的忠愤之情。在情感表达方面，既有对历史的缅怀，对像方正学这样大忠之人的崇敬，也有对历史沧桑变化的感慨。在意境上，营造出一种雄浑而又带有悲壮色彩的氛围，诗中的群山、江声等意象相互交织。主题思想上，借凭吊方正学祠，表达对历史人物的敬仰，同时也对历史朝代的兴衰、人伦道德、文学成就等进行了思考。

速览

《谒方正学祠遂至寿池山房 其一》是清代诗人潘德舆的作品，主题为怀古、崇敬、雄浑、悲壮。建康郭外万山合，木末一亭依太清。 老子间游多古意，大忠余愤作江声。 春秋事不部家国，师友伦原共死生。 草草六朝同传舍，…