寒夜遣闷即示洙泉弟 其二

译文

岁月快速地流逝，北风吹着我破旧的房屋。围着火炉煮着浊酒，点着蜡烛翻检剩余的书籍。带病的身躯瘦得像站立的鹤，忧愁的肚肠干枯如同枯鱼。兄弟之间不过如此，相对而坐心中犹豫彷徨。

注释

敝庐（bì lú）

破旧的房屋。敝，破旧的；庐，房屋，这里是一种谦称自己住所的说法。

支鹤

站立的鹤。支，支撑，这里形容鹤站立的姿态，用以比喻自己消瘦的身体像鹤一样单薄。

索鱼

枯鱼。索，干枯的意思，以枯鱼来形容自己忧愁的愁肠如同枯鱼一般毫无生机。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙和篪发音相应和，这里代指兄弟，表示兄弟之间的关系。

踟蹰（chí chú）

心中犹豫、徘徊的样子，表现出诗人与弟弟相对时复杂矛盾的心态。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月匆匆去，北风吹敝庐’，以白描手法开篇，简单直接地描绘出时光飞逝与居住环境的简陋，奠定了全诗略显凄凉的基调。颔联‘围炉烹浊酒，烧烛检残书’，通过描写围炉煮酒、秉烛翻书的行为，营造出一种寒夜中的孤寂氛围，一‘烹’一‘检’两个动词的使用，生动地刻画了人物的动作。颈联‘病骨瘦支鹤，愁肠枯索鱼’运用比喻的手法，将自己病弱的身体比作瘦鹤，忧愁的愁肠比作枯鱼，形象地写出了身体的羸弱和内心的愁苦。从情感表达来看，全诗弥漫着一种孤寂、忧愁和对时光易逝的感慨。在寒夜之中，诗人身处破旧的房屋，身体带病，心中满是忧愁，与弟弟相对时也是踟蹰不安，展现出一种消极压抑的情绪。在意境营造上，寒夜、敝庐、病骨、愁肠等意象共同构建出一个寒冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着寒夜中的孤寂、身体的病弱、内心的忧愁以及兄弟间复杂的情感展开。

速览

《寒夜遣闷即示洙泉弟 其二》是清代诗人李文瀚的作品，主题为寒夜感怀、孤寂、忧愁、病弱。岁月匆匆去，北风吹敝庐。 围炉烹浊酒，烧烛检残书。 病骨瘦支鹤，愁肠枯索鱼。 埙篪聊复尔，相对意踟蹰。