寒夜遣闷即示洙泉弟 其四

译文

在枕上做着江南的梦，鸡叫声都不能将我唤醒。江水浩渺迷茫一片白色，能数得清远处几座山峰的青色。已经与高堂分别很久了，怎能忍受老泪纵横。故乡的消息没有大雁传来，芦荻隐没在沙汀之中。

注释

遣闷（qiǎn mèn）

排解烦闷。

洙泉（zhū quán）

应是弟弟的名字。

高堂（gāo táng）

这里指父母。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合，首联‘一枕江南梦，鸡声唤不醒’是虚写，通过梦境来表达对江南故乡的思念之情，给人一种如梦似幻的感觉。颔联‘水迷千里白，山记数峰青’是实写眼前之景，江水的茫茫白色和可数的青山峰形成对比，画面感极强。情感表达上，诗中充满了对故乡的深切思念，如颈联‘久向高堂别，何堪老泪零’，写出了与家人分别已久，内心的痛苦难以抑制，老泪纵横的样子，令人动容。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂又带有淡淡的忧伤的意境，寒夜之中，诗人被思乡之情所困扰，江水、山峰、芦荻等景象都增添了这种孤寂感。主题思想主要围绕思乡展开，表达了诗人远离故乡、思念家人的痛苦与惆怅。

速览

《寒夜遣闷即示洙泉弟 其四》是清代诗人李文瀚的作品，主题为思乡、孤寂、虚实结合、写景。一枕江南梦，鸡声唤不醒。 水迷千里白，山记数峰青。 久向高堂别，何堪老泪零。 乡音无雁到，芦荻隐沙汀。