辰沅舟中

译文

五条溪流环绕如同丝带，二酉山排列好似屏风。云朵矗立使两岸显得漆黑，天空余下一线青色。滩头的水流声在晴天也如落雨般轰响，山间的雾气在白天也使天色昏暗。耳目满足于这清幽的意趣，傍晚还能听到樵夫的歌声。

注释

二酉（èr yǒu）

指大酉山、小酉山，在今湖南沅陵县西北。相传山上石穴中藏书千卷，这里用以代指当地的山。

云矗（yún chù）

形容云朵高耸堆积的样子。矗，直立、高耸。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

冥（míng）

昏暗的意思。

惬（qiè）

满足、畅快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又略带神秘的氛围。诗人描绘辰沅舟中的所见所闻，以山水为主要描写对象，通过对五溪、二酉山、两岸岩石、天空、滩声、岚气等自然景物的描写，勾勒出一幅富有层次感的山水画卷。从写作手法来看，首联运用比喻的手法，将‘五溪’比作‘带’，‘二酉’比作‘屏’，形象生动地写出了此地山水的形态。颔联中‘云矗两岩黑，天余一线青’通过视觉描写，‘云矗’写出了云的高耸堆积之感，与‘两岩黑’相映衬，而‘天余一线青’则在这一片黑色的背景下显得极为独特，形成强烈的视觉对比。颈联‘滩声晴亦雨，岚气昼还冥’从听觉和视觉两个角度来写，‘晴亦雨’写出滩声的轰响，即使晴天也仿佛下雨一般，‘昼还冥’则表现出岚气之浓重，白天也像夜晚一样昏暗，这两句诗不仅对仗工整，而且巧妙地调动了读者的感官。尾联‘耳目惬幽趣，樵歌入暮听’则点明诗人的主观感受，‘惬幽趣’直接表达出诗人对这种清幽之景的喜爱，而‘樵歌入暮听’为这幅画面增添了一抹生活气息，使整个意境更加丰富。在情感表达上，诗中传达出诗人对辰沅山水的喜爱和沉醉于这山水之间的悠然之情。主题思想围绕着对辰沅山水景色的描绘与赞美展开。

速览

《辰沅舟中》是清代诗人余溥的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。五溪环似带，二酉列如屏。 云矗两岩黑，天余一线青。 滩声晴亦雨，岚气昼还冥。 耳目惬幽趣，樵歌入暮听。