登瓜州城吊古

译文

船帆和桅杆塞满了道路，前行的船只缓缓行驶，我在八月的时候前来倚靠在高高的瓜州城墙上。荒凉的水中小洲，荒草掩盖了王播的住宅，寒冷的天空中，阴云使佛狸祠变得昏暗。江水奔腾向东发出雄壮的声音，西边山峦盘绕，夕阳倾斜。京口从来都是重要的军事关隘，将军凭借符节斧钺控制着南方的局势。

注释

瓜州

镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

吊古

凭吊往古之事。

帆樯（fān qiáng）

船桅，桅杆，这里指代船只。

荒渚（zhǔ）

荒凉的水中小洲。

王播

唐代大臣，他的故事常被用来感慨人事兴衰。

佛狸祠（bì lí cí）

北魏太武帝拓跋焘小名佛狸，他南侵时曾建行宫于此。佛狸祠在这里象征着历史上的外族入侵遗迹。

节钺（yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

南维

南方的纲维。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帆樯塞路’‘去舟迟’描绘出瓜州水路繁忙的景象，直接切入登城所见之景，奠定了全诗的基调。颔联运用了典故，‘王播宅’‘佛狸祠’的荒芜、昏暗，在今昔对比中透露出世事的沧桑变化，增添了历史的厚重感。颈联以‘江声东走’‘山势西蟠’的宏大景象，一东一西，通过描写江水奔腾的动态和山势蜿蜒的静态，再加上‘秋风壮’‘夕照欹’的烘托，营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境。尾联则点明京口地理位置的重要性，‘关锁钥’‘控南维’等词体现出军事战略意义，表达出对将军镇守一方的敬意。在情感表达方面，诗人在吊古的过程中，既有对历史兴亡的感慨，又有对当下军事布局和镇守将军的敬重。主题思想上，主要围绕着瓜州的历史遗迹和地理位置展开，表达了对历史变迁的思考和对军事战略要地的重视。

速览

《登瓜州城吊古》是清代诗人余溥的作品，主题为吊古伤今、写景、用典、雄浑。帆樯塞路去舟迟，来倚高城八月时。 荒渚草封王播宅，寒空云暗佛狸祠。 江声东走秋风壮，山势西蟠夕照欹。 京口从来关锁钥，…