送友

译文

相互饯行来到城西，折下长亭边的柳枝。离别的愁绪难以言说，就饮下这一杯酒。广陵的潮水推送着木兰舟，黄河五月的时候如同清冷的秋天。试着听听无论远近的鹧鸪叫声，在经过关山时可以借着明月回头遥望。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，后成为送别地的代称。

木兰舟

用木兰树造的船，是船的美称。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声常被古人用以表达哀怨、思念等情绪。

关山

关隘山岭，常出现在表达羁旅、离别等情感的诗词中。

赏析

这首诗意境清幽且略带离愁别绪。从写作手法上看，首联‘相饯出城西，攀折长亭柳’直接点明送别的地点与送别时的典型行为——折柳，折柳在中国古代诗词中是送别之意的象征，简洁地引出送别主题。颔联‘别意不可言，饮此一杯酒’，用简洁的语言表达出离别之情难以言说，唯有以酒相赠的不舍。颈联‘广陵潮送木兰舟，黄河五月如清秋’，在描写上气势恢宏，广陵潮推动木兰舟，既有动感又有一种不可阻挡的离别之势，将黄河五月的景象与清秋作比，既写出了旅途的清冷，也侧面烘托出离别的愁绪。尾联‘试听鹧鸪无远近，关山明月好回头’，鹧鸪的叫声在中国古代文化中常与羁旅愁思有关，诗人在此处写鹧鸪声，进一步加深了离别的哀伤氛围，同时借助关山明月这一意象，劝友人回头遥望，蕴含着对友人的不舍与牵挂。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过诸多意象营造出一种离愁别恨的意境，主题围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍与牵挂之情。

速览

《送友》是清代诗人赵绍祖的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、意象烘托。相饯出城西，攀折长亭柳。 别意不可言，饮此一杯酒。 广陵潮送木兰舟，黄河五月如清秋。 试听鹧鸪无远近，关山明月好回头。