泛舟虹桥
放艇虹桥两桨间，莺歌燕语听间关。
绿杨万树刚三月，红榭千家祇一湾。
往事销魂惟此水，隔江纵目有层山。
蜀冈飞雨飘空翠，湿透春衫未拟还。
绿杨万树刚三月，红榭千家祇一湾。
往事销魂惟此水，隔江纵目有层山。
蜀冈飞雨飘空翠，湿透春衫未拟还。
译文
在虹桥下划动小船，船桨在水中划动。黄莺啼叫，燕子呢喃，声音婉转好听。正是阳春三月，千万棵绿杨生长茂盛，上千家红色的台榭都在这一湾水边。往昔的事情让人黯然神伤的唯有这桥下的流水，隔着江水极目远望有层层叠叠的山峦。蜀冈上飘飞的雨丝带着空蒙的翠色，把春衫湿透了也不想回去。
注释
- 间关（jiān guān）
- 形容鸟鸣声婉转。
- 祇（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 销魂（xiāo hún）
- 形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。这里指因往事而悲伤。
- 纵目（zòng mù）
- 极目远望，放眼远望。
赏析
从文学手法上看，首联‘放艇虹桥两桨间，莺歌燕语听间关’通过描写划船的动作和听到的莺燕声音，动静结合，展现出一幅充满生机的画面。颔联‘绿杨万树刚三月，红榭千家祇一湾’，对仗工整，‘绿杨’对‘红榭’，‘万树’对‘千家’，描绘出阳春三月时绿树成荫、建筑众多的水乡盛景。在情感表达方面，颈联‘往事销魂惟此水’直抒胸臆，借眼前之水抒发对往事的伤感之情。在意境营造上，全诗营造出一种既明媚又略带惆怅的意境，如‘蜀冈飞雨飘空翠，湿透春衫未拟还’描绘出蜀冈飞雨的空灵景象，而主人公在湿透衣衫的情况下还不想回去，有一种沉浸在思绪中的惆怅之感。主题思想上，既有对眼前美景的欣赏，又有对往事的追忆与伤怀。
速览
《泛舟虹桥》是清代诗人赵绍祖的作品，主题为写景、伤怀、动静结合、对仗。放艇虹桥两桨间，莺歌燕语听间关。 绿杨万树刚三月，红榭千家祇一湾。 往事销魂惟此水，隔江纵目有层山。 蜀冈飞雨飘空翠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品