秦淮秋感
月榭巢空燕子飞，嫩凉谁与送罗衣。
秋深白下诸山瘦，雨过青溪一舸归。
孙楚楼头词客老，蒋侯祠畔酒人稀。
金迷纸醉成追忆，玉树歌残事总非。
秋深白下诸山瘦，雨过青溪一舸归。
孙楚楼头词客老，蒋侯祠畔酒人稀。
金迷纸醉成追忆，玉树歌残事总非。
译文
月光下的台榭中燕子飞走巢穴已空，微微的凉意袭来，谁给送来丝罗衣服呢？深秋时节白下（南京）的群山显得消瘦，一场雨过后一只小船归来在青溪之上。孙楚楼头的诗人已经老去，蒋侯祠畔饮酒的人也变得稀少。纸醉金迷的生活只能成为回忆，陈后主的《玉树后庭花》歌声消残，一切都已改变不再是往昔模样。
注释
- 月榭（yuè xiè）
- 赏月的台榭。榭，建筑在台上的房屋。
- 嫩凉（nèn liáng）
- 微微凉意。
- 白下（bái xià）
- 南京的别称。
- 舸（gě）
- 大船，这里可泛指船。
- 孙楚
- 晋代诗人，这里借指有才华的诗人。
- 蒋侯祠
- 祭祀蒋侯的祠堂，蒋侯为古代神祇。
- 金迷纸醉
- 形容叫人沉迷的奢侈繁华环境，出自宋·陶谷《清异录·居室》。
- 玉树歌残
- 指陈后主所作的《玉树后庭花》，象征着亡国之音，表达往昔繁华不再。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的氛围。开篇通过‘月榭巢空燕子飞’描绘出一幅空寂的画面，以燕子飞离巢穴暗示繁华不再。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘秋深白下诸山瘦’，一个‘瘦’字将秋意下的山峦那种萧瑟感生动地表现出来，既是写景又融入了诗人对时过境迁的感慨。在情感表达方面，充满了对往昔繁华消逝的叹惋之情。从诗中的‘孙楚楼头词客老，蒋侯祠畔酒人稀’可以看出曾经的热闹之处如今变得冷清，诗人借这些地方的今昔对比来表达内心的惆怅。主题思想围绕着对秦淮往昔繁华的追忆以及对如今衰落的哀伤，展现出一种世事无常的沧桑感。
速览
《秦淮秋感》是清代诗人赵函的作品，主题为感怀、秋景、落寞、兴衰。月榭巢空燕子飞，嫩凉谁与送罗衣。 秋深白下诸山瘦，雨过青溪一舸归。 孙楚楼头词客老，蒋侯祠畔酒人稀。 金迷纸醉成追忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品