杂诗

译文

山丘之中有许多蓬麻，风一吹香气满路。知道有幽兰花，可是幽深难以采到。即便不采它自身也芬芳，所感慨的是岁月已到暮年。您诚信坚守坚贞的节操，对非本种的尽力锄掉。纯净的心默默无言，秉持这样的心等待与您相遇。

注释

蓬麻（péng má）

蓬草和麻类植物，此处泛指普通的植物。

盈（yíng）

充满。如‘热泪盈眶’中的盈，表示满的状态。

幽兰花（yōu lán huā）

兰花，在中国文化中常常象征高洁、美好。这里的幽兰强调其生长环境的幽深。

迟暮（chí mù）

黄昏，比喻晚年、暮年。

亮（liàng）

通‘谅’，诚信。

坚节（jiān jié）

坚贞的节操。

素心（sù xīn）

本心，纯净的心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前几句描绘丘中的蓬麻与幽兰，以蓬麻的‘风起香盈路’来衬托幽兰，‘知有幽兰花，深深采无处’将幽兰置于一种幽深难以触及的境地，先对景象进行描写铺垫。情感表达上，诗人有一种对美好事物难以获取的遗憾之感，如采不到幽兰的无奈。同时，‘所感岁迟暮’传达出对时光流逝、岁月已晚的感伤。在意境营造方面，通过‘丘中’‘蓬麻’‘幽兰’等构建出一种山中清幽的氛围。主题思想上，既表达了对美好事物的向往和珍惜，又借‘君亮执坚节，非种力锄去’表达出对坚贞节操的赞赏，而‘素心默无言，持此待君遇’则体现出诗人内心纯净、默默坚守等待知音的情怀。

速览

《杂诗》是清代诗人单学傅的作品，主题为写景、抒情、比兴、感怀。丘中多蓬麻，风起香盈路。 知有幽兰花，深深采无处。 不采自芬芳，所感岁迟暮。 君亮执坚节，非种力锄去。 素心默无言，持…