五台山金莲花诗 其三

译文

铸造黄金很辛苦，施舍黄金也困难，又有谁能看到金莲花在仙人鬓发上的样子呢？它像是从鬘市（美妙的地方）栽种而来如同优钵（花名）般的佳品，又像是迦陵（鸟名）衔来有着旃檀（檀香）般香味的妙物。它可被补写进山经里成为天花菜（一种植物），也能让参禅者在禅悦（参禅的愉悦）时分想起竺法兰（高僧）。不要拿它去比南朝玉儿（女子）的莲步，捧珠的龙女才最与珊瑚相称（金莲花如同珊瑚般美好）。

注释

鬘（mán）市

想象中的美好街市，可能与佛教中美妙的境界有关。

优钵（bō）

优钵罗花的简称，是一种佛教中的名花。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽的简称，是一种佛教中的神鸟。

旃（zhān）檀

檀香，一种香料，常被用于佛事等，此处形容金莲花的美妙气味。

禅悦（chán yuè）

因参禅而获得的愉悦体验。

竺法兰（zhú fǎ lán）

古代天竺高僧，这里用来体现金莲花与佛禅的关联。

赏析

这首诗运用了丰富的典故和独特的意象来构建一种空灵且充满禅意的意境。从写作手法来看，首联‘铸金辛苦布金难，谁向仙家鬓上看’通过对比铸金和布金的艰难，引出金莲花如同仙人鬓上之物般的不凡，给人以神秘之感。颔联‘鬘市栽来品优钵，迦陵衔处味旃檀’使用了‘鬘市’‘优钵’‘迦陵’‘旃檀’等充满佛教色彩的词汇，以奇特的想象描绘金莲花的美妙，像是来自神奇之地且有着特殊的品质。颈联‘山经补系天花菜，禅悦分参竺法兰’进一步深化其与佛禅的联系，将金莲花与山经中的天花菜相提并论，还提及参禅之事，在禅意的氛围营造上更进一步。尾联‘休比南朝玉儿步，捧珠龙女最珊瑚’则将金莲花与玉儿步和捧珠龙女作比，更加突出金莲花独特的美。情感表达上，诗中蕴含着对金莲花的赞美之情，同时也流露出一种对佛禅境界的向往。主题思想围绕着对金莲花的描绘与赞颂展开，通过与众多佛禅元素以及传说事物的关联，展现金莲花的超凡脱俗。

速览

《五台山金莲花诗 其三》是清代诗人陈裴之的作品，主题为咏物、禅意、用典、空灵。铸金辛苦布金难，谁向仙家鬓上看。 鬘市栽来品优钵，迦陵衔处味旃檀。 山经补系天花菜，禅悦分参竺法兰。 休比南朝玉儿步，…