五台山金莲花诗

译文

五台山的景色原本就十分清凉，所种出的金莲花布满了山上。珍贵的形象层层围绕着佛法世界，美玉般的花朵四处映照散发着天上的香气。风中的衣裳水边的配饰如同游仙的引导，明月满地云雾缭绕的台阶像是选佛的场所。想问有几枝金莲花是并蒂而开，瑶池之上常常覆盖着紫鸳鸯。一朵花一片叶都是一种因缘，在阿耨池边种植了多少年。喵德水包含着众香之国，花鬘如云簇拥着四禅天。灵异的根须随意辅佐伊蒲之馔，美好的树木应该翻动贝叶经编。这里过去是文殊留下影像的地方，折下金莲花来供奉在法王面前。映照太阳流散光辉艳丽如同绮丽的彩霞，山庄从梵王之家迁移而来。九天之上的清露凝结在仙人掌上，一路上春风护卫着侍从的车辆。在灵沼水中照影是绿色的圆环，分开来看红花伸出了苑墙。皇帝游玩赏物并非没有意义，定然有遗留的芬芳仰望翠华。

注释

琼蕤（qióng ruí）

美丽的花朵。琼，美玉，这里形容花朵的美好；蕤，下垂的样子，常用来形容花朵盛开的状态。

风裳水佩

以风为裳，以水为佩饰，形容人的飘逸潇洒，这里用来形容金莲花如同仙人般的姿态。

阿耨（nòu）池

佛教传说中的池名，是西方极乐世界的八功德水之一，这里用来增加诗歌的佛教文化氛围。

华鬘（mán）

用鲜花制成的环状物，常作为佛前的供品，这里用来描绘金莲花与佛教的联系。

伊蒲馔（yī pú zhuàn）

素食，源于佛教，这里表示金莲花的根须如同辅佐素食一般，有一定的象征意义。

贝叶编

贝叶经，古代印度佛教徒将经文书写在贝多罗树叶上，这里代指佛教经典，体现金莲花与佛教文化的关联。

赏析

这首诗在意境上构建出一种神圣、清幽而又带着祥瑞的氛围。五台山本就是佛教圣地，诗中通过对金莲花的描写，如‘种出金莲满上方’‘宝相千层围法界’等句，将金莲花与佛教的法界、佛场等元素相融合，营造出一种空灵、庄严的意境。在写作手法上，运用了大量的典故与象征。像‘阿耨池’‘贝叶编’等都是佛教中的典故事物，增强了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，既有对五台山金莲花的赞美之情，又蕴含着对佛教的崇敬之感。诗中描绘金莲花的美丽姿态，实则也是对五台山这片佛教圣地的敬仰。主题思想围绕五台山金莲花展开，将自然之美与佛教文化相联系，体现出二者的交融共生。

速览

《五台山金莲花诗》是清代诗人陈裴之的作品，主题为咏物、佛教、清幽、崇敬。五台山色本清凉，种出金莲满上方。 宝相千层围法界，琼蕤四照散天香。 风裳水佩游仙引，月地云阶选佛场。 为问几枝开并蒂，…