蓉湖夕泛
湖光览不尽，湖水泛空绿。
苍苍生暮烟，萧条几家屋。
明月照前岭，斜阳暝群木。
人归古渡头，三五自相续。
渔火隐深丛，明灭出修竹。
言念避世人，悠然乐高躅。
何当棹舟去，补被芦中宿。
苍苍生暮烟，萧条几家屋。
明月照前岭，斜阳暝群木。
人归古渡头，三五自相续。
渔火隐深丛，明灭出修竹。
言念避世人，悠然乐高躅。
何当棹舟去，补被芦中宿。
译文
湖中的景色看也看不完，湖水在天空下泛着碧绿的波光。傍晚时分，暮霭苍苍升起，几间屋子显得十分萧条。明月照耀着前面的山岭，斜阳让众多树木变得昏暗。人们回到古老的渡口，三三五五相继而行。渔火在茂密的草丛中隐现，在修长的竹子间闪烁。想到那些避世之人，悠然自得地以高雅的行为为乐。什么时候能够划着小船前去，背着被子在芦苇丛中住宿呢。
注释
- 空绿（kōng lǜ）
- 形容湖水碧绿，‘空’在这里可理解为天空下，强调湖水在天空映衬下的碧绿。
- 暮烟（mù yān）
- 傍晚的烟雾。
- 高躅（gāo zhú）
- 高尚的行迹，这里指避世之人高雅的行为。
- 棹舟（zhào zhōu）
- 划船，‘棹’为船桨，这里作动词用。
- 补被（bǔ bèi）
- 整理被子，这里指背着被子。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过对蓉湖傍晚景色的描写，如‘湖光览不尽，湖水泛空绿’描绘出湖水的碧绿和湖景的广阔无垠，‘苍苍生暮烟，萧条几家屋’则营造出一种暮霭沉沉、寂静萧条的氛围。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，从湖光、暮烟、明月、斜阳、渔火等不同的景象入手，多角度地展现蓉湖夕照的画面。情感表达方面，从对景色的描绘中流露出一种对宁静、清幽之境的向往，从‘言念避世人，悠然乐高躅’等句可以看出诗人对避世之人高雅生活的歆羡之情，结尾‘何当棹舟去，补被芦中宿’直接表达了想要远离尘世、归隐其中的愿望。主题思想上，主要表达了对归隐生活的向往以及对自然宁静之美的喜爱。
速览
《蓉湖夕泛》是清代诗人顾桢的作品，主题为写景、归隐、清幽、宁静。湖光览不尽，湖水泛空绿。 苍苍生暮烟，萧条几家屋。 明月照前岭，斜阳暝群木。 人归古渡头，三五自相续。 渔火隐深丛，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品