秋日登潞河城楼

译文

秋天的大雁又向南飞去，羁旅之人还朝着北方远行。空寂的山中树叶被风吹落，落日的余晖洒满江城。尘世之事纷纷扰扰堆积如麻，暗自惊叹美好的年华已经消逝。壮志依然坚定忠诚，只能徒然发出心中的不平之声。

注释

潞河

水名，一般指北京通州以下的白河。

征

远行，‘北征’就是向北远行。

摧木叶

摧，使……坠落。木叶，树叶。‘摧木叶’就是使树叶坠落。

江城

临江的城，这里指潞河附近的城。

尘事

世俗之事。

华年

美好的年华。

耿耿

忠诚的样子，这里指壮志坚定。

不平鸣

发出心中的不平之声，出自韩愈《送孟东野序》‘大凡物不得其平则鸣’。

赏析

这首诗意境萧瑟寂寥。从写作手法上看，首联以秋雁南飞与旅人北征对比，一动一静，写出旅人的孤独与漂泊。颔联描绘出一幅空寂的秋景图，‘空山’‘摧木叶’‘落日’‘江城’几个意象组合，营造出一种空旷、凄凉的氛围，是典型的借景抒情。颈联从写景转入抒情，‘尘事纷如积’写出世事的繁杂，‘华年暗自惊’则表达出对年华流逝的感慨。尾联‘壮心殊耿耿’表明诗人的壮志未泯，‘徒作不平鸣’则抒发了壮志难酬、空有一腔抱负却无法施展的愤懑之情。整首诗主题围绕羁旅的愁苦与壮志难酬展开，情感层层递进，通过萧瑟秋景与内心的情感相融合，让读者深刻感受到诗人复杂的心境。

速览

《秋日登潞河城楼》是清代诗人顾桢的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、借景抒情、秋日思乡。秋雁又南去，旅人还北征。 空山摧木叶，落日满江城。 尘事纷如积，华年暗自惊。 壮心殊耿耿，徒作不平鸣。