满庭芳

译文

阳春三月，时光缓缓推移，正是牡丹盛开的时节，算起来美好景色刚刚融合汇聚。闲暇时坐在板舆（一种车）上，香气氤氲笼罩着牡丹花丛。曾经侍奉过西王母的瑶池宴席，众多女子，腮红涂抹得或深或浅。轻轻含笑，在酒樽前认得出，那如同西王母般的旧日慈祥和蔼的面容。全心全意地。一同献上祝寿之礼，一时间全都倾心于此，春天就在这酒杯之中。穿着彩衣嬉戏其间，喜气浓郁。更有天上仙女传语，让洁白的仙鹤双双飞舞于云空之中。人长寿，花枝永远盛开，岁月又迎来了东风。

注释

迟迟

舒缓的样子。

淑景

美好的景色。

板舆

一种车，这里可能指一种较为舒适的乘坐工具。

瑶池

神话中西王母居住的地方。

戏彩衣

取自老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示欢快、喜庆的样子。

赏析

从文学手法上看，此词开篇点明时间是牡丹盛开的三月，通过描绘‘香雾锁花宫’这样的画面，运用了视觉与嗅觉结合的描写手法，生动地营造出一种朦胧而美好的氛围。在描写人物时，‘三千女，深浅匀红’从细节入手，勾勒出众多女子的形象。词中情感表达丰富，既有对美好景象的陶醉喜爱之情，如对牡丹盛景的描写；又有祝寿时的喜悦欢快，像‘齐献寿，一时倾倒，春在杯中’等句，把祝寿的欢乐氛围与春天的生机融合起来。在意境营造方面，融合了神话传说（瑶池宴席）与现实的牡丹盛景、祝寿场景等，构建出一种既神秘又喜庆的意境。主题思想上，表达了对美好生活的向往，对长寿的祈愿以及对当下欢乐场景的珍视。

速览

《满庭芳》是宋代诗人仲殊的作品，主题为祝寿、赏景、喜庆、神话。三月迟迟，牡丹时节，算来淑景方融。 板舆闲暇，香雾锁花宫。 曾侍瑶池宴席，三千女，深浅匀红。 轻含笑，尊前认得，阿母旧…