醉蓬莱

译文

报知阳气刚刚萌动，蓂荚草稀疏地长到了二五之数，这正是冬至白昼开始变长的时候。昴宿星明亮而有精气，宛如分得了天地间的灵秀之气。早早地掌握了国家的权柄，很快又穿上了显贵的貂皮官服，从前在歌乐升平之后。他的仪容风采如同书里所展示的那般，是太子的得力辅助之人，深厚的恩情只因往昔的交情。上天的眷顾难以久留，他乘上一片孤帆归去，在縠水柯山之处，与老友携手。枕着月亮睡在云朵之下，在华胥国中悠闲地度过长长的白昼。夜晚设宴早晨欢乐，况且又逢值得庆贺之事，向我公献上长寿的祝福。愿万千的福祥，如同山高水长一般绵延不绝，举起一杯芳香的美酒。

注释

蓂

一种传说中的瑞草。蓂，míng。

履长

指冬至。

大昴星精

昴宿为星宿名，星精指星宿之精。古代认为星宿是有精气的，此处可能指不凡之人与昴宿有关。

钧衡

比喻国家政务重任。

貂衮

貂皮制成的礼服，指显贵的官职。

縠水

水名，可能为泛指某一处美好的水景。

柯山

山名，代指归隐之地。

华胥

传说中的国名，指代梦境或仙境。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘一阳初动’是与冬至节气相关的典故，增加了作品的文化底蕴。‘大昴星精’也有星宿相关的典故意象，使词富有神秘色彩。在情感表达方面，既有对往昔仕途经历的回顾与感慨，也有对归隐生活的向往与满足。词中既有对故交友情的珍视，又有对某人长寿的美好祝愿，情感丰富多样。在意境营造上，‘枕月眠云，老华胥闲昼’营造出一种空灵、闲适、超脱尘世的意境，让人感受到一种静谧而美好的归隐生活画面。主题思想上，词融合了仕途感慨、归隐生活、友情和祝寿等多方面内容，展现出复杂而多元的人生境遇与情感状态。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人仲殊的作品，主题为归隐、祝寿、感怀、用典。报一阳初动，二五蓂疏，履长时候。 大昴星精，宛分灵储秀。 早运钧衡，亟还貂衮，向载歌成后。 书展仪形，承华羽翼，恩深惟…