柳垂金

译文

仲春时节，天气温暖，正是寒食禁烟之时。还余下七片叶子，红色的蓂荚尚未完全卷起。山海间灵秀光辉，储积的吉庆悠远。姜子牙这样的贤才降临，命运顺遂，福运亨通。宝贵的香雾凝聚，并非是华丽筵席上的红色果品。长久的寿命就像金樽常常斟满美酒，在酒意里千年的春天繁花似锦。共同的美好容颜，永远相互看得见。

注释

禁烟

寒食节禁火

丹蓂

红色的蓂荚，古代传说中的瑞草。蓂，míng

非熊

指吕尚（姜子牙）。周文王将出猎，卜之，曰：‘所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅。’果遇太公于渭滨。后因以‘非熊’为姜太公代称。

运符

命运顺遂。符，有符合、顺遂之意。

亨旦

亨通的日子。旦，日，这里表示时日。

红荐

红色的果品之类的食物。荐，进献，这里可理解为筵席上的食物。

永算

长寿。算，寿算，寿命。

赏析

从文学手法上看，开篇点明时节‘中春天气禁烟暖’，通过描写仲春的温暖天气，奠定了一种和暖的氛围，属于环境描写的手法。‘馀七叶，丹蓂未卷’运用了典故，蓂荚是古代传说中的一种瑞草，以它的叶子来表示祥瑞和时间，这里增加了作品的文化底蕴。情感表达上，‘永算金尊屡满，酒里千年春烂漫。共朱颜，镇长相见。’表达出一种对美好生活、长寿以及与美好之人长久相伴的祈愿，充满了积极乐观的情绪。在意境营造方面，整体营造出一种祥瑞、和暖、美好的意境，如‘海岳灵辉储庆远。降非熊，运符亨旦。’描绘出一种天地山海间充满灵秀光辉、福运降临的宏大而美好的画面。主题思想上主要传达出对美好生活的向往，包括长寿、吉运以及人际间美好的相处等。

速览

《柳垂金》是宋代诗人仲殊的作品，主题为写景、祈愿、用典、祥瑞。中春天气禁烟暖。 馀七叶，丹蓂未卷。 海岳灵辉储庆远。 降非熊，运符亨旦。 宝雾香凝，非锦筵红荐。 永算金尊屡满，酒里…