留坝道中见稻
饭稻羹河鱼，江乡习淳俗。
自从官长安，冠冕苦拘束。
疏懒弃苹蓑，奔忙逐华毂。
回望旧家山，林烟隔空谷。
秋雨稼云黄，春风秧水绿。
间阔儿时事，神驰渺幽独。
此行出都门，沿途纷菽粟。
惟少红莲稻，难夸农足谷。
有如听筝琶，尚未聆豪竹。
何意过松林，佳境豁心目。
香叶舞翩翩，疏花散芬馥。
粒重欲垂头，泥深犹没足。
行将筑高廪，秋成欣鼓腹。
吾侪牛马走，糊口营饘粥。
常临乞米书，强窃代耕禄。
铅椠果何功，风尘徒逐逐。
何时十亩间，稳古三间屋。
稼圃日潇洒，农书夜披读。
言师苦县师，知足可无辱。
译文
我原本是个耕田的农夫，戴着斗笠在湘水山间。吃着稻米煮成的饭和河里的鱼，江边的乡村习俗淳朴。自从在长安为官，为官帽官服所累而拘束不堪。疏懒于披草蓑，忙碌追逐华贵的车子。回头眺望故乡的山，林间烟雾隔着空旷山谷。秋雨里庄稼如云般金黄，春风中秧苗映水翠绿。阔别儿时的事，心神向往而幽远孤独。这次出行离开京城大门，沿途到处是豆类和谷物。只是缺少红莲稻，难以夸赞农事丰收。就好像听了筝和琵琶的弹奏，还没有听到豪壮的竹制乐器的声音。哪想到经过松林时，美好的景致使人心胸开阔。芳香的稻叶翩翩舞动，稀疏的稻花散发芬芳。稻粒饱满快要垂下来，泥水深到还能没住脚。即将修筑高大的粮仓，秋天收获时高兴地吃饱饭。我们这些供人驱使的人，为了糊口谋求粥饭。常常面临讨米的困窘，勉强窃取做官的俸禄。笔和书简到底有什么功劳，在风尘中只是忙忙碌碌。什么时候能有十亩田，安稳地住上三间屋子。白天在田园潇洒自在，夜晚披读农书。要以苦县的老子为师，懂得知足就可以不受耻辱。
注释
- 饭稻（fàn dào）
- 以稻为饭，‘饭’在这里作动词，是吃的意思。
- 羹河鱼（gēng hé yú）
- 以河鱼做羹汤，‘羹’在这里作动词，煮羹之意。
- 冠冕（guān miǎn）
- 这里指官员的帽子服饰，代指为官生活。
- 华毂（huá gǔ）
- 华丽的车子，代表官场中的荣华富贵。
- 高廪（gāo lǐn）
- 高大的粮仓。
- 吾侪（wú chái）
- 我们这些人。
- 饘粥（zhān zhōu）
- 稀饭。
- 铅椠（qiān qiàn）
- 指写作、校勘等文字工作，这里代指为官事务。
赏析
这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如将过去田园生活的自在与现在为官的拘束进行对比，‘我本耕田夫，戴笠湘山曲。饭稻羹河鱼，江乡习淳俗。自从官长安，冠冕苦拘束。’通过这种对比鲜明地展现出两种不同生活状态的差异，更加突出诗人对田园生活的怀念。在意境营造上，诗中描绘了多幅田园画卷，像‘秋雨稼云黄，春风秧水绿。’‘香叶舞翩翩，疏花散芬馥。粒重欲垂头，泥深犹没足。’这些描写色彩鲜明，动静结合，构建出充满生机与活力的田园意境。情感表达上，诗人表达了对田园生活的向往，对官场生活的厌倦，从‘疏懒弃苹蓑，奔忙逐华毂。’可见其对官场奔忙的无奈，从对田园稻作景象的描绘和憧憬中能看出他对田园的喜爱。主题思想围绕着对田园生活的怀念向往以及对官场生活的厌弃，展现了诗人内心深处对自由、淳朴生活的追求。
速览
《留坝道中见稻》是清代诗人罗绕典的作品，主题为田园诗、思乡、对比、厌官。我本耕田夫，戴笠湘山曲。 饭稻羹河鱼，江乡习淳俗。 自从官长安，冠冕苦拘束。 疏懒弃苹蓑，奔忙逐华毂。 回望旧家山，林…