步蟾宫

译文

长庚星的驾驭者重新到来之日，汇聚灵秀之气，有着东阳般清正的风骨。过了中秋，连着两夜月亮仍然圆满，五福降临，先宫居首。鹤书（诏书）新近从金门（朝廷）发出。突然接受了王宫的官职。更要登上仙籍与长寿者同列，请求东斗星的真人（仙人）落笔（批注）。

注释

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空，也称太白星。

星驭

指驭使星的人或星的运行，这里可理解为带有祥瑞意义的星象相关者。

灵秀

美好秀丽，这里指汇聚美好的气质。

鹤书

hè shū，书体名，也指诏书。

金门

代指朝廷。

缨绂

yīng fú，冠带与印绶，借指官位。

登仙

成仙。

箓

lù，簿籍，这里指仙籍。

东斗

指东方的斗宿，是星宿名，也与道教的仙人相关。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，如‘长庚星驭’等意象象征着祥瑞和不凡的事物。在情感表达方面，既有对自身获得官职的一种欣喜与荣耀感，从‘乍受得、王宫缨绂’能看出那种初得官职的激动。在意境营造上，通过‘长庚星’‘月犹圆’等营造出一种祥瑞、美好的氛围。主题思想围绕着个人命运的转变，从与星象祥瑞相关联到获得官职再到期望登仙长寿，反映出一种对美好未来的向往与追求。全词用词古朴典雅，具有浓厚的传统文化底蕴。

速览

《步蟾宫》是宋代诗人仲殊的作品，主题为祥瑞、获职、欣喜、古风。长庚星驭重来日，结灵秀、东阳清骨。 过中秋，两夜月犹圆，五福降、先宫第一。 鹤书新自金门出。 乍受得、王宫缨绂。 更登…