春夜闺词 其一

译文

长久地与霓裳曲相别，春天的情思有一半已化为灰烬。不忍心在灯下枯坐，重新翻检旧日的罗衣。

注释

霓裳（ní cháng）曲

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞大曲，相传为唐玄宗所作。这里代指往昔的欢乐生活。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指油灯。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服，这里可能是女子过去美好时光所穿之衣，带有回忆的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘久别霓裳曲’用典，‘霓裳曲’具有丰富的文化内涵，它是唐朝大曲中的法曲精品，在此处借指往昔的美好生活或者欢乐时光，起到了含蓄表意的作用。‘春情一半灰’运用了比喻的手法，将春情比作可燃烧之物，如今已一半成灰，生动地表现出女子因久别而产生的失落和消沉。情感表达方面，整首诗围绕着女子的闺怨展开，久别之后，女子的春情不再浓烈，而是变得黯淡，透露出哀怨、惆怅的情绪。在意境营造上，诗中描绘了一位女子在春夜灯下的场景，‘春夜’本应是充满生机和希望的，但女子却春情半灰，这种反差营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，通过女子对旧罗衣的重检，反映出女子对过去美好时光的怀念以及长久分别后的孤寂之感。

速览

《春夜闺词 其一》是清代诗人王正谊的作品，主题为闺怨、借典、抒情、孤寂。久别霓裳曲，春情一半灰。 不堪镫下坐，重检旧罗衣。