春夜闺词 其二

译文

在灯市附近富贵人家的女子，用香料熏得绣袜香气浓郁。回来后偷偷地看镜子，她的容貌不如我。

注释

镫市（dèng shì）

即灯市，买卖灯具的集市，也泛指热闹的集市。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

渠（qú）

第三人称代词，他或她。

侬（nóng）

我。多见于古代诗词。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了一位女子的心理活动。从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘镫市朱门女’与自己作对比，通过对朱门女‘香熏绣袜浓’这一细节描写，强调其外在的修饰，而诗中的主人公则在‘偷看镜’后得出‘渠貌不如侬’的结论，突出了主人公的自信。在情感表达方面，传达出主人公对自身容貌的一种自矜，这种情感是微妙而又直白的。在意境营造上，‘镫市’点明了地点，有一种繁华热闹的感觉，而朱门女的形象和主人公的心理活动则构建起一种闺阁中的竞争与比较的小氛围。主题思想上，反映了女性之间在外貌上的暗自比较以及自我认知，展现了女性的心理世界。

速览

《春夜闺词 其二》是清代诗人王正谊的作品，主题为闺阁诗、女性心理、对比、自矜。镫市朱门女，香熏绣袜浓。 归来偷看镜，渠貌不如侬。