临洺关感事

译文

凶狠的盗贼窥视着京城地区，雄伟的临洺关高高耸立。夜晚赶路，臣子的路途艰辛，轻微的谴责里蕴含着君主的深厚恩情。鸟雀在荒原下飞落，莓苔侵蚀着断残的城墙。国家凋敝令人痛惜其元气大伤，忍不住挠头感慨万千。

注释

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。在诗中代指京城附近地区。

百寻（bǎi xún）

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

薄谴（bó qiǎn）

轻微的责备或惩罚。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

凋伤（diāo shāng）

使草木凋落衰败，也可形容国家或社会的衰败。

赏析

从文学手法上看，首联‘剧盗窥三辅，雄关峙百寻’采用对仗手法，‘剧盗’对‘雄关’，一邪一正，对比鲜明，突出了临洺关的重要战略地位以及当时面临的危险局势。颔联‘宵行臣道苦，薄谴主恩深’直抒胸臆，写出臣子赶路的辛苦以及对君主恩情的感激。颈联‘鸟雀荒原下，莓苔断堞侵’通过描写荒原下的鸟雀和被莓苔侵蚀的断墙残堞，营造出一种荒凉破败的意境，从侧面反映出当时社会的凋敝。从情感表达上，诗人既有对自身境遇的感慨，又有对国家元气凋伤的痛惜之情。主题思想上，诗人通过临洺关所见所感，表达了对国家命运的担忧以及对君主的忠诚。

速览

《临洺关感事》是清代诗人吴兆麟的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、旅途感怀、借景抒情。剧盗窥三辅，雄关峙百寻。 宵行臣道苦，薄谴主恩深。 鸟雀荒原下，莓苔断堞侵。 凋伤惜元气，搔首感难禁。