临江仙

译文

天上的嫦娥本来就不会衰老，人间的紫府永远是春天。红颜白发更显得清新。观音常常自在安详，水中月纯净没有尘埃。有儿子画像挂在麒麟阁上风采翩翩，有孙子在庭院里众多成群。以后定能看到他们相继成名。进封到上等的封国，荣耀地被尊为太夫人。

注释

姮娥

嫦娥，héng é

紫府

道教称仙人所居。

诜诜

众多的样子，shēn shēn

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，为纪念功臣而建。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘麒麟阁像’，麒麟阁是汉代阁名，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩，这里用来指代儿子的功绩卓著。在意境营造方面，词的上阕通过描绘天上嫦娥不老、紫府长春以及观音自在、水月无尘等景象，营造出一种空灵、清幽、祥和的意境。情感表达上，充满了对家族兴盛、子孙成才的自豪与欣慰之情。主题思想围绕家族荣耀展开，通过对子孙未来成就的展望，表达出对家族繁荣昌盛的美好期许。词中通过对不同的祥瑞、神话以及代表荣耀的意象的描写，层层递进地展现出家族美好的前景。

速览

《临江仙》是宋代诗人张伯寿的作品，主题为家族兴、祥瑞象、用典多、意境祥。天上姮娥元不老，人间紫府长春。 朱颜鹤发更清新。 观音常自在，水月净无尘。 有子飘飘麟阁像，有孙庭下诜诜。 他年看取递…