临江仙

译文

吴越是名门望族，家族传承着象征荣耀与特权的铁券，往昔的功绩能够指点山河。公侯将相代代相继出现众多。吉祥的征兆集聚于俊杰身上，气质风度秉持着平和。胸怀磊落如同可在宗庙中担当大任之人，远大的前程仿佛能够触摸天际。他时在京都城中会笑着让马勒上的玉饰发出声响。家中双亲长寿犹如鹤龄，两个女儿已在朝为官（鸾坡指代朝廷）。

注释

铁券

古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。

衮衮

相继不绝的样子。

休符

吉祥的征兆。

清庙器

宗庙中祭祀用的祭器，这里比喻可担当国家重任的人。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

双椿

椿树长寿，双椿代指双亲长寿。

鹤算

鹤的寿命，比喻长寿。

鸾坡

翰林院的别称，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴越家声传铁券，当年功指山河’运用典故，提到吴越的家族荣耀和往昔的赫赫功绩，铁券是古代帝王赐予功臣的信物，以此为开篇增添了家族的厚重感和历史底蕴。‘公侯衮衮后来多’一句中‘衮衮’一词生动地描绘出公侯将相辈出的景象。在情感表达方面，字里行间透露出对家族荣耀的自豪之感，如对家族传承铁券以及众多公侯的描述，都是这种自豪情感的体现。在意境营造上，通过描写家族的辉煌过往、家族中人物的不凡气质，如‘磊落胸襟清庙器，鹏程背可天摩’，营造出一种雄浑、壮阔且充满荣耀的意境。主题思想围绕家族的荣耀、家族人物的杰出展开，从家族的历史功绩到家族中人物的气质、前程以及家族整体的兴盛等多方面进行阐述。

速览

《临江仙》是宋代诗人张伯寿的作品，主题为家族荣耀、自豪情感、用典、雄浑意境。吴越家声传铁券，当年功指山河。 公侯衮衮后来多。 休符锺俊杰，气宇禀冲和。 磊落胸襟清庙器，鹏程背可天摩。 他时帝里笑…