临江仙

译文

家住在清澈的湘云之外的洞窟，怎肯与玉笋般的众人同列。竹林的意趣韵味正相契合。独自有着霜雪之外的高节，微微露出竹管中的斑痕。以吏员身份隐居在丛林中的祠庙暂且寄托傲然之情，胸怀多半是湖光山色。这竹子真的可以助力向上攀登。手托下巴像鹤一样独立，抱膝观看鳌在翻腾。

注释

窟

洞穴；巢穴。

玉笋

比喻秀丽耸立的山峰，也可比喻英才济济。这里表示众人。

吏隐

以官吏身份而隐于下位。出自宋·王禹偁《游虎丘》：‘我今方吏隐，心在云水间。’

丛祠

建在丛林中的神庙。

跻攀

登攀。跻（jī），登，上升。

支颐

以手托下巴。

拱膝

两手在胸前相抱，膝盖弯曲。

赏析

文学手法上，这首词运用了象征的手法，如以竹子象征高洁的品质，‘独高霜外节，微露管中斑’通过描写竹子在霜雪中的高节和竹身的斑痕，暗示君子的气节和内涵。在意境营造方面，词中描绘出一种清幽、高洁且带有隐逸气息的意境，像‘家住清湘云外窟’勾勒出一个远离尘世、宛如仙境般的居住环境。情感表达上，词人表达出一种对高洁品质的向往和追求，同时也有对隐逸生活的满足之情。主题思想上，通过对自身居住环境、周围景物以及内心感受的描写，传达出一种远离世俗、坚守高洁、安于隐逸的情怀。

速览

《临江仙》是宋代诗人张伯寿的作品，主题为隐逸、高洁、托物言志、写景。家住清湘云外窟，肯随玉笋同班。 竹林风味正相联。 独高霜外节，微露管中斑。 吏隐丛祠聊寄傲，胸襟半是湖山。 此君端可助…