登峨眉山用李青莲诗韵 其三
平明登绝顶，身与众真匹。
天风卷颓云，诸山了可悉。
瓦屋峙其前，雪山从后出。
老佛双瞳方，授我清净术。
是时山寂然，泠泠泛瑶瑟。
琴声亦既歇，佛言犹未毕。
山中无是非，世间有得失。
我亲闻此言，皎如见天日。
天风卷颓云，诸山了可悉。
瓦屋峙其前，雪山从后出。
老佛双瞳方，授我清净术。
是时山寂然，泠泠泛瑶瑟。
琴声亦既歇，佛言犹未毕。
山中无是非，世间有得失。
我亲闻此言，皎如见天日。
译文
清晨登上峨眉山的最高峰，感觉自己能与众仙相匹配。天上的风卷走衰败的云朵，众多的山峰可以看得清清楚楚。瓦屋山耸立在前方，雪山在后面出现。老佛的双眼端正，传授给我清净之法。此时山中寂静无声，仿佛有清冷的瑶瑟声在飘荡。琴音已经停歇，可佛的话语还没有说完。山中没有是非纷扰，世间却有得失利害。我亲自听到这样的话语，如同清晰地看到天上的太阳。
注释
- 平明（píng míng）
- 天亮的时候。
- 绝顶（jué dǐng）
- 山的最高峰。
- 真（zhēn）
- 这里指仙人。
- 颓云（tuí yún）
- 衰败的云。
- 了可悉（liǎo kě xī）
- 可以完全看清。了，完全；悉，知道、看清。
- 峙（zhì）
- 耸立。
- 双瞳方（shuāng tóng fāng）
- 形容佛的双眼端正。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的瑟，这里指美妙的音乐声仿佛是瑶瑟发出的。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗人登上峨眉山顶，天风卷云，众山脉络分明，前后有瓦屋山、雪山，描绘出一幅壮阔的山景图，给人以空灵开阔之感。在描写老佛传授清净术时，又增添了神秘的宗教氛围。从写作手法来看，先写景后抒情议论，情景交融。前面的景物描写为后文的感悟做铺垫，如‘是时山寂然，泠泠泛瑶瑟’，以动衬静，用仿佛存在的瑶瑟声衬托出山中的寂静。在情感表达方面，诗人表达了对山中清净无是非境界的向往，对世间得失的一种超脱感悟。主题思想上，通过登山遇佛听法的经历，传达出一种对世俗纷扰的厌弃，对宁静、纯真境界的追求。
速览
《登峨眉山用李青莲诗韵 其三》是清代诗人张熙宇的作品，主题为登山诗、写景、抒情、禅意。平明登绝顶，身与众真匹。 天风卷颓云，诸山了可悉。 瓦屋峙其前，雪山从后出。 老佛双瞳方，授我清净术。 是时山寂然，泠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品