罗汉寺寻黄山人索画不值因憩亡友啸公精舍怆然有作留简山人
月转禅扉老树斜，石幢檐卜影交加。
一龛西竺高贤像，数笔南唐院本花。
凄切谁有鸣夜笛，苍茫只履隔天涯。
悬知白发逃禅客，醉倒城东卖酒家。
一龛西竺高贤像，数笔南唐院本花。
凄切谁有鸣夜笛，苍茫只履隔天涯。
悬知白发逃禅客，醉倒城东卖酒家。
译文
月亮移转，禅院的门扉边老树横斜，石幢与檐卜花的影子相互交杂。龛里供奉着西域高僧的画像，还有几笔画出南唐画院风格的花卉。那凄凉悲切的夜笛不知是谁在吹奏，而亡友就像达摩只履归西般已远隔天涯。料想那白发遁入空门之人，此时正在城东的卖酒家中醉倒吧。
注释
- 檐卜（yán bǔ）
- 植物名，花香气浓郁。
- 石幢（chuáng）
- 古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱。
- 西竺（zhú）
- 指天竺，古代对印度的称呼，此处指从印度来的高僧。
- 院本（yuàn běn）
- 这里指南唐画院风格的画作蓝本。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想，预知。
赏析
从文学手法来看，首联和颔联通过描写罗汉寺中的景物，如‘月转禅扉老树斜，石幢檐卜影交加’，运用了视觉描写，勾勒出一幅清冷的寺庙夜景图，‘一龛西竺高贤像，数笔南唐院本花’则点出寺中的人物像与画作，丰富画面内容。颈联‘凄切谁有鸣夜笛，苍茫只履隔天涯’则转为抒情，以凄凉的夜笛渲染氛围，‘只履’运用典故，达摩祖师只履西归，表达出对亡友的深切怀念，情感从景中的寂静转为悲切。尾联‘悬知白发逃禅客，醉倒城东卖酒家’通过想象黄山人的状态，在对友人的调侃中又带着一种寂寥之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有禅意和哀伤的意境。主题思想上，既有对亡友的思念，又在寻访不遇的过程中流露出一种人生的寂寥与淡淡的禅意。情感表达细腻且深沉，景与情相互交融，通过对罗汉寺景物的描写逐步引出对亡友的思念之情。
速览
《罗汉寺寻黄山人索画不值因憩亡友啸公精舍怆然有作留简山人》是清代诗人徐子苓的作品，主题为悼亡友、寻友不遇、清冷意境、禅意。月转禅扉老树斜，石幢檐卜影交加。 一龛西竺高贤像，数笔南唐院本花。 凄切谁有鸣夜笛，苍茫只履隔天涯。 悬知白发逃禅客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品