除夕前一日醉起呈江使君时使君以岁晏享士虚其左西向以荐中丞之灵既毕奠使君揖余就宾位曰君先兄故人状相若齿相埒也见君如见吾先兄矣余之识中丞以陈池州池州之死久而未明而其弟毕凡千里来寻兄骨又久而未至俛仰悲怀轰饮极醉不觉失声哭率成二首呈使君兼留迟毕凡 其二

译文

年老了还在尘世中为八哀之事赋诗（这里‘八哀’应是借杜甫《八哀诗》表达对故去之人的哀念），池州那个人（指文中提到的中丞）是儒雅且有匡时济世之才的人。他与张巡、许远应该一同被写进传记（他们都是忠义之士），像陆机、陆云那样入洛阳般的显达机遇长久没有到来（暗指他未得施展才华）。多年的战争使得知己都已不在，对着您（江使君）倾诉我一生的情怀。远在天涯明日晚上就是除夕了，最好把那长长的河水都拉过来注入酒杯（意即借酒消愁）。

注释

八哀

指杜甫的《八哀诗》，这里用来表示对逝者的哀念

池州

文中所提及的一个人，可能是作者的友人，曾任池州相关官职

巡远

指唐代安史之乱时死守睢阳的张巡、许远，他们以忠义著名，这里将池州之人与之类比，夸赞其忠义

机云

陆机、陆云兄弟，他们有入洛阳求功名的经历，此处用这个典故暗示池州之人未得施展才华的机会

兵戈

本指兵器，这里指代战争

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘老向风尘’点明自己的处境与状态，‘赋八哀’借用杜甫诗题，暗示对亡者的哀思，同时引出对池州之人的描述，将‘池州儒雅济时才’这样概括性的描述与杜甫《八哀诗》的哀情相融合。颔联运用典故，将池州之人与张巡、许远类比，表明其忠义，又以陆机、陆云入洛的典故暗示他怀才不遇，未能施展抱负。颈联则是直述多年战乱导致知己凋零的惨状，‘百年怀抱对君开’又将自己的情怀向使君倾诉，有无奈之感。尾联‘天涯明夕同除夕’点明时间与处境，‘好挽长河注酒杯’则是一种夸张的写法，以强烈的饮酒愿望来抒发内心的愁苦，同时也有一种在除夕这个特殊时刻对往昔的感怀和对现状的无奈之情。整体意境萧索、哀伤，主题思想围绕着对池州之人的缅怀、对知己凋零的悲痛以及自己的漂泊之苦，情感表达沉痛、悲怆。

速览

《除夕前一日醉起呈江使君时使君以岁晏享士虚其左西向以荐中丞之灵既毕奠使君揖余就宾位曰君先兄故人状相若齿相埒也见君如见吾先兄矣余之识中丞以陈池州池州之死久而未明而其弟毕凡千里来寻兄骨又久而未至俛仰悲怀轰饮极醉不觉失声哭率成二首呈使君兼留迟毕凡 其二》是清代诗人徐子苓的作品，主题为缅怀友人、借古伤今、怀才不遇、萧索意境。老向风尘赋八哀，池州儒雅济时才。 并时巡远宜同传，入洛机云久未来。 数载兵戈知己尽，百年怀抱对君开。 天涯明夕同除夕，…