庚戌北归湖南道中呈同舟邱培之先生

译文

白色的波浪浩渺没有边际，一叶小船任意东西飘荡。大风使孤单的船帆鼓满而显得沉重，宽阔的江面映衬得远处的城郭低矮。看到沼泽边的大雁和残留的断墙，听到战马嘶鸣与征战的鼙鼓之声。起身与刘生一同起舞，就像听到午夜鸡鸣而振奋一样。

注释

舸（gě）

大船，这里泛指船。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

泽鸿

沼泽地的大雁，这里可能是暗示战乱后百姓如大雁般漂泊无依的状况。

败堵

残败的墙壁，象征着战乱后的破败景象。

戎马

战马，代指战争。

征鼙（pí）

出征时敲击的战鼓。

赏析

从文学手法上看，首联‘白波渺无际，一舸任东西’通过对茫茫白波和小船的描写，营造出一种浩渺、开阔而又有些孤寂的画面，‘任东西’三个字，写出小船在波涛中的漂泊无依，有一种随波逐流之感。颔联‘风饱孤帆重，江宽远郭低’运用了视觉描写，‘风饱’把无形的风写得很形象，仿佛可以看到风将帆吹鼓起来的样子，同时通过帆重、郭低的对比，进一步强化了画面的空间感。颈联‘泽鸿余败堵，戎马听征鼙’中，‘泽鸿’与‘戎马’、‘败堵’与‘征鼙’形成鲜明的对照，描绘出一幅战乱后的景象，有衰败、凄凉之感，从侧面反映了战争给社会带来的破坏。尾联‘起共刘生舞，声声午夜鸡’则运用典故，以祖逖刘琨闻鸡起舞的故事，表达出一种振奋、积极向上的情绪，与前面的衰败景象形成对比，使得整首诗的情感更加复杂而多元。在意境上，前两联构建出一种空旷、寂寥的江行意境，后两联则在这种意境的基础上融入了战乱后的萧瑟与一种想要有所作为的振奋之感。主题思想上，既表达了对战乱的感慨，又体现出诗人积极向上的人生态度。

速览

《庚戌北归湖南道中呈同舟邱培之先生》是清代诗人韩超的作品，主题为写景、江行、战乱、孤寂。白波渺无际，一舸任东西。 风饱孤帆重，江宽远郭低。 泽鸿余败堵，戎马听征鼙。 起共刘生舞，声声午夜鸡。