病中

译文

多次参加科举考试才中了丙科，发誓凭借诸多战斗来挽救局势（扭转乾坤）。君王的恩泽使得自己能留存沙场上的尸骨，姑且买一头黄牛戴着斗笠披着蓑衣（去过田园生活）。

注释

匡衡

西汉经学家，以凿壁偷光苦读而闻名，这里指代自己科举应试之艰难，像匡衡多次努力才有所得。

丙科

古代科举考试的一种等级分类。

挽天河

天河即银河，挽天河是一种夸张的说法，表示挽救艰难的局势，有扭转乾坤的壮志。

荷（hè）笠蓑

荷，背负、扛着。笠，斗笠；蓑，蓑衣。这里描绘田园生活的形象，背着斗笠披着蓑衣。

赏析

从文学手法上看，首句用‘九试匡衡’的典故，匡衡多次应试，这里用来形容自己科举之路的坎坷，以典入诗，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有曾经壮志满怀，‘誓凭百战挽天河’表达出想要在战场上建立功勋的豪情，又有经历世事之后的无奈与归隐之意，‘且买黄牛荷笠蓑’体现出一种从壮志到淡泊的转变。在意境营造方面，前两句构建出一种征战沙场、建功立业的宏大场景，后两句则切换到田园生活的宁静画面，形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对自己人生境遇的感慨，从积极入世到消极出世的心态变化。

速览

《病中》是清代诗人韩超的作品，主题为壮志难酬、用典、心境转变、抒情。九试匡衡一丙科，誓凭百战挽天河。 君恩留得沙场骨，且买黄牛荷笠蓑。