晚至邯郸偶成

译文

傍晚时分着急踏上归程，红色的云霞在身边飞动。众多的山峰连绵起伏隐于雾中，一只孤鸟穿过烟雾回巢。昏暗的天色侵入红色的树林，微风在青山间留下痕迹。丛台的遗迹仍然留存，历经千年只剩下倾斜的余晖。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

丛台（cóng tái）

邯郸的历史古迹。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘薄暮归途急，朱霞傍客飞’中，‘薄暮’点明时间，‘朱霞’从色彩上进行描绘，给人以鲜明的视觉感受，而且一静一动，‘归途急’是人的动态，‘朱霞傍客飞’是霞的动态，动静相衬。‘众山连雾伏，独鸟送烟归’对仗工整，‘众山’对‘独鸟’，‘连雾伏’对‘送烟归’，通过对众山隐于雾中、独鸟穿烟而归的描写，营造出一种孤寂、清幽的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅之感，从‘丛台遗迹在，千载竟斜晖’能看出，面对丛台遗迹，感叹千年的时光流逝，只剩残阳余晖，有对历史变迁的感慨。在意境营造上，诗中通过对薄暮、朱霞、众山、独鸟、暝色、红树、翠微等意象的组合，构建出一幅薄暮时分的山水画卷，既有色彩的交织，又有动静的结合，意境深远。主题思想围绕着傍晚行至邯郸的所见所感展开，既有途中景色的描绘，又有对历史遗迹的感怀。

速览

《晚至邯郸偶成》是清代诗人张篯的作品，主题为写景、感怀、惆怅、黄昏。薄暮归途急，朱霞傍客飞。 众山连雾伏，独鸟送烟归。 暝色入红树，风痕生翠微。 丛台遗迹在，千载竟斜晖。