调任长安过灞桥

译文

每年都在灞桥边折柳送别，骑着马在风雪中随意吟诗。此次到任要看管好这一片春光，希望能像棠树的树荫一样福泽更多。听说在长安生活不容易，像陶渊明那样不愿为五斗米折腰又能怎样呢。迎来送往就像桥边的柳树一样忙碌，不要笑邮亭边柳树的绿影稀疏啊。

注释

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，古人常在此折柳送别。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的惠行。出自《诗经·召南·甘棠》，传说召伯南巡，曾在甘棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树，后用‘棠阴’表示良吏的政绩。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里指屈身事人，源于陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示不愿为微薄俸禄向权贵低头。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘棠阴可比柳阴多’将‘棠阴’和‘柳阴’作比，以表达自己不同的为官期许。‘送迎忙似桥边柳’也用了比喻，把迎来送往的忙碌比作桥边柳。在意境营造方面，诗中的灞桥、风雪、柳阴等景象，勾勒出一种略带萧索又充满世事之感的氛围。情感表达上，既有对为官生涯的思考，如‘闻道长安不易居，折腰元亮意何如’体现出对官场生存不易的感慨，又有积极为官的态度，像‘管领春光看此度，棠阴可比柳阴多’。主题思想围绕着诗人调任长安途中的所见所想，包括对官场生活的认识以及自己的志向抱负等。

速览

《调任长安过灞桥》是清代诗人张篯的作品，主题为仕途感怀、借景抒情、对比手法、羁旅。年年折柳灞桥过，风雪征鞍句漫哦。 管领春光看此度，棠阴可比柳阴多。 闻道长安不易居，折腰元亮意何如。 送迎忙似桥边柳，…