兰江

译文

烟雾缭绕中的树木向远方延伸没有尽头，兰江江水清澈并且幽深。鲜花怜惜小儿女的娇态，春天撩动着离别的愁绪。被贬谪的逐客心中满是哀怨，怀抱《离骚》所蕴含的情感从古至今（一直存在）。我有拾取兰香（效仿屈原高洁品质）的愿望，抬头仰望那碧云深处。

注释

无极

没有尽头。极，尽头。

熊

此处可能是‘态’的通假字，表姿态。

逐客

被贬谪、被流放而离开京城的人，如秦始皇曾下令驱逐客卿。

怀骚

心怀《离骚》所蕴含的情感，《离骚》是屈原的代表作，表达了屈原的爱国情怀、不得志的哀怨等多种复杂情感。

拾香

这里是指拾取兰香，寓意着效仿屈原的高洁品质。

翘溯

翘首追溯、仰望。翘，抬起（头）；溯，逆流而上，这里引申为追溯、回望。

碧云浔

碧云深处。浔，水边深处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘烟树远无极，兰江清且深’，一远一近，写出兰江的整体风貌，以烟树的远衬托兰江的开阔，以江水的清深描绘出兰江的清澈幽深的特征，奠定了全诗的一种略带惆怅的基调。颔联‘花怜儿女熊，春荡别离心’运用拟人手法，将花赋予‘怜’的情感，生动地写出了小儿女的娇态在花的映衬下更显可爱，而春天的景象又撩拨起人们的离别愁绪，情景交融。颈联‘逐客余哀怨，怀骚自古今’用典，提到逐客和《离骚》，逐客是被贬谪之人，他们心中有着哀怨，而从古至今这些人都有着与屈原相似的情怀，这就拓宽了诗歌的文化内涵和情感深度。尾联‘拾香吾有愿，翘溯碧云浔’表达了诗人的愿望，想要拾取兰香，效仿屈原的高洁品质，仰头遥望碧云深处，给人以一种空灵、悠远之感，也将这种对高洁品质向往的情感升华。在情感表达上，诗中既有小儿女的怜爱之情，又有离别的愁绪，更有逐客的哀怨以及对高洁品质的向往。在意境营造上，通过烟树、兰江、春花等景象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着兰江的景色展开，表达了多种复杂的情感，包括离别愁绪、逐客哀怨，还有对高洁品质的向往等。

速览

《兰江》是清代诗人史胜书的作品，主题为写景、抒情、用典、惆怅。烟树远无极，兰江清且深。 花怜儿女熊，春荡别离心。 逐客余哀怨，怀骚自古今。 拾香吾有愿，翘溯碧云浔。