榆关

译文

高耸入云像铓剑般的古阴山，在苍茫的郊野荒原间被夕阳映照。还存在像龙城飞将那样的人吗？我独自吟诵着描写秋色的诗句走过榆关。

注释

镵天（chán tiān）

刺向天空，形容山的高耸。

铓剑（máng jiàn）

剑的一种，此处用来比喻山峰的尖锐、挺拔。

龙城飞将

指汉朝名将李广，他英勇善战，被匈奴称为‘飞将军’，龙城是匈奴祭天集会的地方，此处泛指边关。

榆关

即山海关，是重要的边塞关隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘镵天铓剑古阴山’运用了比喻的手法，将古阴山比作镵天的铓剑，形象地写出了阴山的雄伟险峻，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，‘苍莽郊原夕照间’描绘出一幅郊原苍茫、夕阳残照的画面，营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境。情感表达上，诗人通过‘犹有龙城飞将否？’这一疑问，流露出对古代名将的怀念以及对当时边境缺乏良将守卫的隐忧。主题思想围绕着边塞的山河景色与对边事的感慨展开，诗人在路过榆关时，看到眼前景色，联想到古代名将的事迹，从而引发了对现实边事的思考。

速览

《榆关》是清代诗人史胜书的作品，主题为边塞诗、借景抒情、怀古、雄浑。镵天铓剑古阴山，苍莽郊原夕照间。 犹有龙城飞将否？ 自吟秋色过榆关。