题画

译文

不描绘晴天的山峦而描绘雨中的山峦，就好像擦拭明亮的镜子来映照烟雾缭绕中的山峦。人世间的万千景象模糊一些才更好，这样神仙们就可以驾着风云之车自由往返了。

注释

烟鬟（yān huán）

形容妇女鬓发美丽，这里用来比喻烟雾缭绕的山峦。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘晴山’与‘雨山’的对比，突出诗人对‘雨山’独特的创作选择。‘似呵明镜照烟鬟’运用比喻的手法，将雨中山峦在雨中若隐若现的样子比作明镜中照出的烟雾缭绕的发髻，形象生动地描绘出雨中山景的朦胧之美。在情感表达方面，诗人表达出一种对朦胧、模糊之美的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出雨中山峦烟雾弥漫、模糊不清的画面，营造出一种空灵、悠远、朦胧的意境。主题思想上，这首诗通过题画表达了诗人独特的审美观念，认为世间万象朦胧模糊反而更具美感，这种审美观念突破了人们追求清晰、确切的常规思维。

速览

《题画》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为题画诗、朦胧美、写景、独特审美。不写晴山写雨山，似呵明镜照烟鬟。 人间万象模糊好，风马云车便往还。